O feminino de:
Dentre vários outros exemplo de femininos que quando vêm do masculino terminado em -or viram -ora.
Por que para o caso do ator, a palavra no feminino não é atora?
Asked
Active
Viewed 3.0k times
10
-
3Estranho é que em alguns casos, como embaixador e imperador os femininos são embaixatriz e imperatriz, mas como aponta @Earthliŋ cantor e produtor admitem cantora e produtora – gmauch Aug 14 '15 at 13:52
-
2@gmauch bem lembrado, esses exemplos não me passaram pela cabeça na hora de criar a pergunta – Math Aug 14 '15 at 13:53
-
Palavras que terminam em ‑triz — mas não a perdiz. :) – tchrist Aug 14 '15 at 21:31
-
@tchrist O site do teu link morreu. Vou apagar-te o comentário. – ANeves Apr 12 '19 at 16:28
-
@gmauch embaixatriz e imperatriz não são femininos de embaixador e imperador. O correto é: embaixadora e imperadora, respectivamente. Porém, por usucapião do erro, alguns gramático aceitam estes erros, os puristas repudiam. – Valdeir Psr May 18 '19 at 16:01
-
@ValdeirPsr [A resposta do Centaurus], abaixo, (https://portuguese.stackexchange.com/a/870/163) trata deste caso que falaste. Se tiveres algo a adicionar a este respeito podes criar tua resposta! – gmauch May 20 '19 at 14:15
3 Answers
12
A palavra atriz vem do latim actrix, -īcis.
Por que para o caso do ator, a palavra no feminino não é atora?
Nesse caso acho que é uma questão de etimologia.
No caso de cantora, também tem uma forma semelhante:
cantatriz
[Do lat. cantatrice.]
substantivo feminino
- Cantora profissional; cantora.
Fonte: Aurélio, 5ª edição
No caso de produtor, têm produtora e produtriz e acho que se usam as duas formas em contextos diferentes:
produtora
Empresa especializada na produção de filme, video ou programa de rádio.produtriz
Feminino de produtor. Responsável (feminino) pelo financiamento e supervisão de uma produção.(adaptados das entradas no Aurélio)
(Como não existe a palavra productrix, -īcis no latim, parece que o sufixo -triz no português é (ou era) produtivo. Em outras palavras, o sufixo é usado na formação de palavras novas, formando formas femininas de substantivos masculinos com sufixo -tor / -dor.)
Earthliŋ
- 3,654
- 5
- 23
- 59
5
A maioria dos substantivos masculinos que designam profissões, principalmente aqueles que terminam em "o", passa para o feminino com a substituição de "o" por "a" ou simplesmente o acréscimo de "a", se terminarem em uma consoante.
- sapateiro/sapateira
- costureiro/costureira
- professor/professora
- secretário/secretária
- dançarino/dançarina
- médico/médica
- enfermeiro/enfermeira
Outros substantivos formam o feminino com outros sufixos
- "ete" (garçonete)
- "tisa" (poetisa, sacerdotisa)
- "ã" (tabeliã)
outros ainda formam o feminino com o acréscimo de "triz". É o caso de ator/atriz, imperador/imperatriz. "meretriz" termina em "triz" mas não tem forma correspondente no masculino. Ainda temos o caso especial de "embaixador" que admite as formas "embaixadora" (a mulher titular de um cargo na embaixada) e "embaixatriz" (a esposa do embaixador)
Por fim, também existem aquelas profissões que formam o feminino de forma totalmente irregular, aquelas que não variam em gênero (o/a artista), etc. Nâo há uma regra, é uma questão de terminação do masculino e do uso consagrado pelo povo. Não tanto uma questão de etimologia. O estudante de Lingua Portuguesa tem que aprendê-los de acordo com a terminação do masculino, e depois estudar as exceções (é o caso de "ator/atriz"). vide
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
-1
Imperadora é o feminino de Imperador. Imperatriz, é a esposa do Imperador. Atriz é a forma correta, embora não concorde.
-
2Dizer que "atriz é a forma correta" não responde à pergunta. A pergunta é precisamente por que é que atriz é correto. Os dicionários dizem que imperatriz pode ser a soberana de um império (feminino de imperador) ou a esposa do imperador. – Jacinto Sep 14 '20 at 20:20