Me parece uma duplicata da outra pergunta, visto que a resposta da outra explica com detalhe que seria coautora, coutente (não *co-utente), e co-herdeiro. O dicionário Priberam concorda: veja por exemplo coutente.
– Dan GetzSep 02 '15 at 13:27
@DanGetz eu próprio linkei essa resposta, e como podes facilmente reparar não responde à minha pergunta.
– Jorge B.Sep 02 '15 at 13:31