5

Já ouvi (em ptPT) alguém expressar-se dessa forma: "granda cantora!" ou "estou com uma raiva muito granda." Isso é gramatical em ptPT?
No Brasil é certamente errado, uma vez que "grande" não varia em gênero.

Edit - "uma granda raiva" é o que devo ter ouvido.

Centaurus
  • 24,305
  • 16
  • 73
  • 159
  • 2
    "Estou com uma raiva muito granda" não se diz em lado nenhum — se ouviste isso provavelmente foi porque a pessoa se enganou, ou qualquer coisa do género. "Estou com uma granda raiva" talvez se use, no entanto. Mas não tem que ver com género: também se pode dizer "estou com um granda peso na consciência", por exemplo. – JNat Dec 11 '15 at 18:55
  • Mesmo "granda raiva" é pouco idiomático. Google search: granda raiva 76; granda f**a 2.770; granda puta 4.030; granda maluco 7.440. – Jacinto Dec 11 '15 at 20:03

1 Answers1

3

Não se trata de uma concordância em género. Poderia dizer-se também "granda cantor!" ou "ganda cantor". São apenas variações fonéticas que dão mais ênfase ao adjetivo.

Como o JNat aponta, esta forma ocorre quase exclusivamente em posição pré-nominal.

Artefacto
  • 16,332
  • 1
  • 27
  • 62