Estava verificando a separação silábica da palavra fuidez.
Priberam: Flu·i·dez |u-i...ê|
Michalis: Flui.dez
Aulete: Flu:i. dez. O que significa os dois pontos em "flu:i"?
Qual é a separação silábica correta de fuidez?
Asked
Active
Viewed 1,562 times
8
-
Eu digo flu.i.dez, três sílabas. Acho que em Portugal toda a gente pronuncia assim. – Jacinto Dec 21 '15 at 19:53
-
1Pelo que vi pesquisando sobre o novo Acordo Ortográfico, enquanto fluido, o ditongo ui é inseparável, seus derivados podem ter o ui separável. Por isso você tem razão fluidez, tem três sílabas, enquanto fluido, apenas 02. Embora haja pessoas pronunciando de forma errada flu-í-do... – tdmsoares Dec 21 '15 at 21:05
-
@tdmsoares Talvez confusão com o particípio passado de fluir, que é de facto flu.í.do. – Jacinto Dec 21 '15 at 21:12
-
@Jacinto Bem Lembrado! Mas às vezes a pronúncia incorreta do substantivo fluido acaba se arrastando para outras palavras, por exemplo: gra-tu-í-to – tdmsoares Dec 21 '15 at 21:22
-
No Brasil tem muita gente que diz flu.í.do – o que me dói no ouvido. – bfavaretto Dec 23 '15 at 15:48
2 Answers
6
De acordo com o novo Acordo ortográfico, fluido, separa-se flui-do, o ditongo ui é inseparável.
Entretanto, nas palavras derivadas como fluidez, é separável. Portanto flu-i-dez.
Deve ser esse motivo da palavra estar nos dicionários com os dois pontos ":"
Referência: Os ditongos e o Novo Acordo Ortográfico
tdmsoares
- 654
- 4
- 12
4
Os dois pontos na entrada do Aulete significam que a a sequência pode ser pronunciada tanto como ditongo [uj] como hiato [ui]. Portanto, o Aulete admite ambas as hipóteses.
A juntar ao Priberam, também o dicionário da Academia/Verbo e o Houaiss indicam que há hiato (contrariamente a fluido). Também foi assim que sempre ouvi.
A indicação do Michalis (e a do Aulete) parece indicar a existência de alguma variabilidade. Acho estranho, geralmente o fenómeno que existe é no sentido contrário (por exemplo, gratuito, pronunciado normalmente com ditongo, é por algumas pessoas pronunciado com hiato), mas há gente para tudo.
Artefacto
- 16,332
- 1
- 27
- 62
-
Resta ainda saber por que é que Aulete indica flu:i.dez e não flu.i.dez. – Jacinto Dec 21 '15 at 21:08
-
Encontrei aqui a resposta: https://pt.wiktionary.org/wiki/Ajuda:Nota_sobre_a_divis%C3%A3o_sil%C3%A1bica_e_o_acento_t%C3%B4nico_das_proparox%C3%ADtonas_aparentes – Artefacto Dec 21 '15 at 21:36
-
Se bem que ao contrário do que essa página diz, "sério" tem só duas silabas no português padrão de Portugal (de Lisboa). – Artefacto Dec 21 '15 at 21:37
-
Perguntei na ABL, e eles só me informaram a divisão silábica da palavra fluidez, mas não se é ditongo ou hiato... – tdmsoares Dec 21 '15 at 22:13
-
-