5

Não é uma palavra muito comum, mas uma vez ou outra me deparo com alguém dizendo que algo é "rox", ou seja "da hora", "louco", "muito bom".
Me lembro que essa palavra era um pouco mais comum por volta de 2005, lá pelo começo da época do Orkut.

Essa apresentação é muito rox!

Achei esse jogo rox.


Teria alguma relação com "rocks" do inglês, que significa "arrasa", "arrebenta"?

Yuuza
  • 5,191
  • 7
  • 38
  • 71

1 Answers1

5

Gíria pouco conhecida e usada praticamente só por jovens e que, na minha opinião, ficaria ridícula se usada por um adulto para dirigir-se a outro adulto. Isso porque a chance de alguém com mais de trinta anos conhecer o significado é mínima.

Definição de "rox"

Gíria utilizada para dizer que uma coisa é muito legal, e que agrada muito a alguém. Tem origem na expressão inglesa "rocks", que tem o mesmo significado. É uma palavra absolutamente informal e utilizada por jovens.

  • "Esse jogo rox"
  • "Meu time rox"
  • "Nossa, isso é muito rox!"
Community
  • 1
Centaurus
  • 24,305
  • 16
  • 73
  • 159
  • Um detalhe é que em inglês é um verbo, e no português transformaram em um adjetivo. – Yuuza Dec 31 '15 at 18:24
  • 2
    @BrunoLopes Em inglês "rock" é uma verbo, um substantivo, e até um adjetivo. Pode significar entre outras coisas, um pedra preciosa, um diamante, cocaína, crack, e como adjetivo: "pertaining to or characteristic of musical rock." – Centaurus Dec 31 '15 at 18:35