6

Às vezes preciso enviar um e-mail formal (como um destinado à alguma empresa para fins profissionais), mas para não começar a falar direto, coloco "bom dia/tarde/noite". Porém isso não é o melhor a se dizer, pois o destinatário pode muito bem estar lendo em outro período do dia, como quando o e-mail fala "bom dia" mas o destinatário lê de noite, e automaticamente faz com que o mesmo cheque a hora de envio, que às vezes pode não ser do agrado do remetente.

Há algum substituto formal para essa saudação?

Yuuza
  • 5,191
  • 7
  • 38
  • 71

3 Answers3

7

Para e-mails formais, eu não aconselharia usar saudações do tipo "bom dia/tarde/noite". Existem tantas outras introduções realmente formais como "Prezado Sr/Sra...", "Sr/Sra...", "Dr....", "Meritíssimo", "Caro Sr/Sra..."

Finalizando a correspondência, também formal, usa-se "atenciosamente", "cordialmente", "respeitosamente", etc.

Centaurus
  • 24,305
  • 16
  • 73
  • 159
  • E no caso de e-mails profissionais à empresas? – Yuuza Jan 11 '16 at 22:06
  • @BrunoLopes Para empresas, no Brasil, usamos apenas "Sr Gomes", "Sra Emília Flores" , e quando não sabemos o nome, "Senhores" ou "Prezado Senhor". – Centaurus Jan 11 '16 at 22:14
  • Ah, não sei. Eu estou procurando um cumprimento tão geral quanto bom dia/tarde/noite. Dizer "Prezado", "Sr/Sra", é um pouco incerto porque praticamente nunca sei o nome do responsável ou se é homem ou mulher. Além de que se referir diretamente ao responsável é meio oficial demais, como quando a intenção é fazer uma proposta ou acordo com uma empresa. – Yuuza Jan 11 '16 at 22:19
  • @BrunoLopes No seu caso eu endereçaria "Sr. Gerente Comercial", "Sr Gerente de Contas", "Ao Diretor Comercial". É o que se usa. Você nunca recebeu uma carta endereçada "Ao morador do apt. 201" ou simplesmente "Ao morador"? – Centaurus Jan 11 '16 at 22:25
  • Também se aplica quando, por exemplo, o e-mail é para se candidatar a uma vaga? – Yuuza Jan 11 '16 at 22:28
  • @BrunoLopes Porque não? "Sr Gerente Geral de Recursos Humanos" (procure informar-se a respeito de pelo menos o título de quem receberá sua correspondência. Veja mais em http://modelodecartas.com.br/carta-comercial e também http://brasilescola.uol.com.br/redacao/carta-comercial.htm – Centaurus Jan 11 '16 at 22:59
2

Não vejo problemas em dar bom dia, boa tarde ou boa noite, afinal de contas você está desejando isso à pessoa, e não é a leitura que vai fazê-la ter o dia, tarde ou noite boa, e sim o seu desejo (isso analisando do ponto de vista do desejo).

Outro ponto é que a saudação referente ao turno reforça o momento em que o e-mail foi enviado, criando uma "pressão" para que seja respondido.

Bom, em relação a substitutos eu começaria com um "Prezado ...", ou "Caro ...". Pode usar também apenas um "Olá ..." ou ainda um "Oi ...".

Paulo
  • 1,985
  • 7
  • 23
  • 34
1

Achei umas dicas aqui: http://licoespraticas.blogspot.com/2011/11/carta-formal-e-familiar-formulas-de.html

Neste caso, acho que poderia ser um destes: "Atenciosamente" ou "Muito atentamente"

PlantationGator
  • 131
  • 6