Normalmente vejo essas expressões serem usadas para expressar concordância (ex.: "essa medida vai ao encontro de nossos objetivos"). As duas formas significam a mesma coisa? Qual o modo mais apropriado de usá-las?
Asked
Active
Viewed 822 times
3 Answers
6
Não significam a mesma coisa; inclusive, tem significados opostos.
Ao encontro de = em direção a, expressa concordância.
De encontro a = em oposição a, expressa discordância. (Usando o exemplo que você deu, a medida vai de encontro aos nossos objetivos = A medida vai contra nossos objetivos)
Renan
- 1,159
- 1
- 10
- 21
4
As duas expressões não tem o mesmo significado.
Ao encontro de: tem significado de “estar de acordo com”, “em direção a”, “favorável a”, “para junto de”.
Por exemplo:
Essa lei vem ao encontro dos interesses da população. (Essa lei vem a favor, em direção aos interesses da população)
Já a expressão de encontro a tem significado de “contra”, “em oposição a”, “para chocar-se com”.
Por exemplo:
O jovem dirigiu bêbado e foi de encontro à árvore. (O jovem dirigiu bêbado e chocou-se com a árvore).
emanuelsn
- 335
- 2
- 4
- 8
0
Eu acho que quando "você vai AO ENCONTRO DE" refere-se a alguém. Já quando diz "fui DE ENCONTRO A", pra mim parece que você bateu em algo/objeto, como um acidente. Minhas sugestões de frases:
-"Estava de carro e fui ao encontro de João". -"Estava de carro e fui de encontro ao poste".
ou ainda:
-"Saí de casa ao encontro escolar". -"Caí da escada e fui de encontro ao chão"
Julia
- 133
- 2