4

Em instituições públicas como: escolas, restaurantes, clubes, etc existe um local destinado para se guardar objetos perdidos. As pessoas que perdem algum objeto nesses locais, logo pensam: tomara que esteja nos "achados e perdidos".

É interessante que até a agência de correspondências do Brasil (Correios) criou um serviço de "achados e perdidos" de documentos.

Achados e perdidos
Perdeu seus documentos?
Verifique primeiramente se seu nome consta na relação de achados e perdidos dos Correios...

O restaurante da Universidade de Brasília possui um site e normas para controle dos objetos perdidos.

De onde vem a expressão "achados e perdidos"? Não deveria ser "perdidos e achados"?

Jorge B.
  • 6,900
  • 11
  • 42
  • 84
Denis Caixeta
  • 6,016
  • 20
  • 45
  • 85
  • 3
    Em Portugal é perdidos e achados. Por exemplo, no site do Público (jornal), a proporção via Google é 53/2. – Artefacto Jul 23 '16 at 14:29
  • 2
    Sim nunca tinha ouvido "Achados e Perdidos", em Portugal pelo menos ouço sempre "Perdidos e Achados". E pela ordem natural das coisas acho que faz todo o sentido, algo tem de ser perdido antes de poder ser achado. – Duarte Farrajota Ramos Jul 23 '16 at 17:38
  • 1
    Não há ordem para perdas e achados pois são perdas e achados distintos. Mas em pt-BR usamos 'achados e perdidos", pois pessoas acham coisas e entregam no lugar, e pessoas perdem coisas e procuram por lá. – André Lyra Jul 26 '16 at 12:04
  • 1
    Essa expressão também existe no inglês, "lost and found". De acordo com o artigo em inglês na Wikipedia, existem relatos da utilização dessa expressão desde a Grécia Antiga, que abrange um período desde 1100 a.C. Aparentemente a expressão se espalhou poraí com o tempo. – Havenard Sep 26 '16 at 05:50
  • Onde moro é mais popular a expressão "Perdidos e achados" – ClMend Apr 03 '20 at 09:52

1 Answers1

1

Não há uma regra quanto a ordem "Achados e Perdidos" ou "Perdidos e Achados". "Achados" quer dizer que alguém achou o que outra pessoa perdeu, e assim, levou para o posto de itens perdidos. Assim como "Perdidos" se refere de uma forma mais específica aos itens que foram perdidos.

Luana Gomes
  • 11
  • 2