Do livro "O Gaúcho" de José de Alencar.
Como são melancólicas e solenes, ao pino do sol, as vastas campinas que cingem as margens do Uruguai e seus afluentes! A savana se desfralda a perder de vista, ondulando pelas sangas e coxilhas que figuram as flutuações das vagas nesse verde oceano. Mais profunda parece aqui a solidão, e mais pavorosa, do que na imensidade dos mares.
Podemos dizer que, de acordo com o contexto acima, 'flutuações' é o mesmo que 'ondulações'?
José de Alencar, escritor brasileiro do século XIX, usa em "O Gaúcho" um vocabulário regional, restrito ao Estado do Rio Grande do Sul.
TEXTO - A savana se desfralda a perder de vista, ondulando pelas sangas e coxilhas que figuram as flutuações das vagas nesse verde oceano. Mais profunda parece aqui a solidão, e mais pavorosa, do que na imensidade dos mares.
Bem, não me considero letrado o suficiente para fazer análise literária, mas entendo da seguinte forma: (em negrito a interpretação de "figuram as flutuações.")
A savana, extensa e a perder de vista, apresenta ondulações formadas por colinas e córregos secos. Essas ondulações lembram o contorno e a imagem do subir e descer de ondas, nesse oceano formado pela extensa savana. A solidão percebida pelo autor nesse panorama, é descrita como "mais perturbadora do que aquela percebida nos verdes mares do nosso planeta".
O autor utiliza uma figura de linguagem (a metáfora) ao referir-se ao sobe e desce das colinas como "vagas" e à imensa savana verde como "oceano".
