11

Como se pode ver no dicionário Priberam zoeira pode ser um vento forte, mas ultimamente, e pelo menos no Brasil, é usado como "fazer troça" de alguém ou alguma coisa.

Mas afinal qual é a origem da palavra com esse significado?

zo·ei·ra (zoar + -eira) substantivo feminino

  1. Ruído confuso ou constante (ex.: saí do concerto com uma zoeira na cabeça). = ZOADA

  2. Ruído semelhante ao que fazem alguns insectos (ex.: não se assuste se sentir uma zoeira nos ouvidos). = ZOADA, ZUMBIDO

  3. [Portugal: Minho] Vento forte.

  4. [Regionalismo] Valentia, coragem.

  5. [Brasil, Informal] Confusão, conflito, escândalo ou gritaria (ex.: eles arrumavam muita zoeira na escola).

  6. [Brasil, Informal] Comentário ou brincadeira trocista (ex.: o entrevistador foi alvo de zoeira). substantivo de dois géneros

  7. [Portugal, Informal] Pessoa leviana ou aparvalhada.

"zoeira", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://priberam.pt/dlpo/zoeira [consultado em 21-11-2016].

Jorge B.
  • 6,900
  • 11
  • 42
  • 84
  • Zoeira com esse sentido de criar uma confusão, como a própria pergunta sugere. Hoje chamam de trolagem por causa dos Trolls. – André Lyra Nov 21 '16 at 13:25
  • 4
    "zoar" e "zoeira" são gírias relativamente recentes. E quando digo recentes, quero dizer inexistentes no início dos anos 90. É melhor explicar antes que alguém com 25 anos de idade venha dizer que são muito antigas. – Centaurus Nov 21 '16 at 14:43
  • 1
    @Centaurus também tinha essa ideia. – Jorge B. Nov 21 '16 at 14:45
  • Zoeira assim com zombar seriam de origem africana. – André Lyra Nov 22 '16 at 18:51
  • @Centaurus este livro mostra que a palavra data pelo menos de 1858 – Bruno Costa Nov 24 '16 at 09:41
  • 1
    @BrunoCosta mas essa eu sei, mas quando é que começou a ser usada para o ponto 6? E porquê? – Jorge B. Nov 24 '16 at 09:42
  • 1
    @AndréLyra Zoar, zombar e zombaria já estavam em uso no século XV (Houaiss), o que torna a origem africana improvável. Alguns etimólogos sugerem origem onomatopaica , juntamente com zumbir. – Jacinto Nov 24 '16 at 09:55
  • Quem diz são alguns sites como esse Palavras de origem africana no vocabulário brasileiro @Jacinto – André Lyra Nov 24 '16 at 13:52
  • 1
    @BrunoCosta E o que tem o livro a ver com as gírias "zoar" e "zoeira"? Não encontrei nenhuma gíria por lá. – Centaurus Nov 24 '16 at 16:50
  • 1
    @AndréLyra Interessante, o site. Mas obviamente algumas das fontes lá usadas não são muito fiáveis. Eu encontrei a zombaria do século XV. Foi o rei D. Duarte que escreveu no Leal Conselheiro em 1438. Isto foi uns seis anos antes dos portugueses chegarem à Guiné. Podes ver aqui (registo necessário, mas gratuito): "Pois estas cousas taaes esguardará o albardam [aldrabão?] na zombaria, e nom as veerá o homem sabedor em sua vyda?" – Jacinto Nov 24 '16 at 19:09
  • 1
    @JorgeB., eu me lembro que quando era bem novo não se usava "zoeira" (~1999), o que era muito usado na época era "avacalhação" e "avacalhar". Na minha região (SC), "zoeira" começou a ser usada só depois dos anos 2000. Acho que começou em SP, lembro bem do o pessoal que falava, escutavam muita música da região e tinham até um pouco de sotaque paulista, mesmo sendo residentes de Florianópolis. Meu chute é que foi usada fora de contexto, por pessoas que não sabiam o real significado mas que devido à sonoridade da palavra pareceu encaixar, aí espalhou-se feito erava daininha! :D – Guilherme Z. Santos Nov 25 '16 at 16:22
  • @GuilhermeZ.Santos muito interessante e vem confirmar o Centaurus. Era bom descobrir como realmente aconteceu... – Jorge B. Nov 25 '16 at 16:25
  • @JorgeB., sendo o Brasil a imensidão que é somado ao fato da gíria ter surgido num contexto onde a globalização estava entrando em cena (fortemente) acho bastante difícil (para não dizer impossível) descobrir a origem da coisa. Com precisão ao menos, imprecisamente eu diria que veio de SP, a chance é grande! E sim, o Centaurus tem toda a razão, embora acho que ele errou em dizer "25 anos", visto que nós vimos a gíria entrar em cena ;D. – Guilherme Z. Santos Nov 25 '16 at 16:32
  • @GuilhermeZ.Santos mas deve haver alguma explicação de como é que apareceu, tipo como é que apareceu malhação, acha-se que foi na mesma altura da novela. – Jorge B. Nov 25 '16 at 16:34
  • Jorge, e tu a dares-lhe com a novela. Malhar já aparecia na revista Manchete em 1987, nove anos antes da novela. Vê comentário à resposta. – Jacinto Nov 25 '16 at 21:51
  • @Jacinto tens razão, mas a malhação no minimo será a impulsionadora do uso, digo eu claro. – Jorge B. Nov 26 '16 at 19:19

2 Answers2

1

Bem, eu tenho 26 anos, e, na minha adolescência, já usávamos termos como estou te zoando ou estão de zoação com a sua cara. O termo zoeira mesmo teve seu uso difundido através da internet, em chans da vida, possivelmente como uma adaptação do termo trolling, em inglês.

Elender Góis Gallas
  • 31
  • 6
  • Acredito que zueira/zoeira/zoueira venha de zoação que vem de zoar que vem de zoada. Zoada por sua vez não é um termo novo e desde criança (mas de 30 anos atrás) ouço como termo comum para "barulho muito alto" geralmente associada com baderna – jean Jan 24 '17 at 15:58
  • 1
    @jean Essas palavras são muito antigas. O dicionário Houaiss indica a existência de zoar no século XV; de zoada em 1772; e de zoeira em 1899; não tinham ainda na altura, que nós saibamos, era os significados associados a 'zombar, troçar'. E é isso que a pergunta pede, como surgiram esses significados. – Jacinto Jan 24 '17 at 18:09
-1

Aqui em Salvador, Bahia, nós usamos zuada ao inves de barulho portanto esse termo é bem antigo, e tambem usavamos azuando e zuação desde os anos 70.

gmauch
  • 3,816
  • 6
  • 32
  • 55
Vcss são lixos
  • 1