A segunda pessoa do plural, vós, é supostamente o plural de tu. Contudo já foi muito usada no passado quando alguém se dirigia a uma só pessoa. Ainda percebo o seu uso em pt-BR em certos contextos como ocorre no Legislativo, no Judiciário e em preces. Esse uso é correto? Por quê?
Asked
Active
Viewed 4,535 times
6
-
Parece-me que a questão é: por qual razão se utiliza o pronome da segunda pessoa do plural para se referir a uma pessoa singular. No meu entendimento, isso se deve ao fato de que quando nos dirigimos a pessoas dentro do universo religioso (como deuses e santos) ou dentro das relações de soberania (reis, imperadores, etc.), devemos levar em conta a necessidade de reconhecimento de que o interlocutor, digno das mais altas reverências, reúne mais poderes que o de uma pessoa só. No caso do nosso Deus cristão, por exemplo, é espírito, mas também se fez alma e corpo, em três, portanto, plural. cont. – Lucio Barbosa Nov 22 '23 at 11:52
-
[continuação do comentário do Lucio] A mesma conjectura se poderia fazer em relação a reis e imperadores, porque reunidos neles se encontram poderes múltiplos, plurais. Ao nos dirigirmos a eles e utilizarmos os pronomes da segunda pessoa do plural, estamos a reconhecer a sua idoneidade como os sujeitos de múltiplos poderes que são. Questão de fé e respeito. – stafusa Nov 23 '23 at 08:43
2 Answers
2
Sim, o uso de vós é correto para indicar uma só pessoa.
O uso de vós é formal, tal como você (em pt-pt) ou o senhor.
Tal como notado na pergunta, o uso de vós é frequentemente usado na divindade. O mesmo pode ser constatado pela oração do Pai Nosso
Pode também constatar que os livros mais recentes do google com a utilização de "vós sois" (segunda pessoa do singular) têm temática religiosa.
O uso de vós era também usado para tratar a realeza. É de lembrar que o regime monárquico acabou em 1910 em Portugal e no fim da década de 1880 no Brasil. Este poderia ter sido um dos motivos que levaria á diminuição do uso de vós em favor de você, ou o senhor, ou outros pronomes de tratamento mais usados na escrita.
Contudo o google trends mostra que na verdade ele tem vindo a aumentar, embora não seja possível verificar se tem vindo a aumentar também para a segunda pessoa do singular. Contudo esta subida não é relevante quando comparada com você, ou o senhor.
Bruno Costa
- 1,108
- 2
- 8
- 21
-
"formal, tal como você ou senhor" é bom explicar que no Brasil "você" indica intimidade, não sendo nem um pouco formal. "se tem vindo a aumentar também para a primeira pessoa do singular" acho que você quis dizer "segunda pessoa do singular", não ? – Centaurus Jan 06 '17 at 15:24
-
O uso de vós para tratar a realeza foi substituído há séculos por outras formas, nomeadamente o Vossa Mercê que depois deu origem ao você. N'Os Gatos de Fialho de Almeida de 1889-1892, que ando a ler, o autor refere-se à realeza por Sua Majestade e Sua Alteza. – Jacinto Jan 06 '17 at 18:57
-
Mas não foi respondido por que é conjugado no plural apesar de referir-se a apenas uma pessoa. – Centaurus May 27 '18 at 12:45
-
Pelo menos na minha parte do Brasil, isto é, RJ e SP, você é neutro, pode ser usado em contextos informais e formais (com os devidos cuidados), longe de indicar intimidade; indicativo de intimidade seria usar gírias, como cara e mano. – May 27 '18 at 13:41
-2
Sim. É um termo muito comum hoje em dia, apesar de que o sujeito vos não é muito usado hoje em dia. Mas vos pode ser usado quando você se refere a uma, duas ou mais pessoas, veja esses exemplos:
Vos estamos esperando aqui por 20 minutos.
O que vos deseja fazer?
-
Davyd, acho que você não foi muito feliz na resposta e menos ainda nos exemplos. O que seria "um termo muito comum hoje em dia"? "vós"? – Centaurus Jan 03 '17 at 00:54
-
É muito comum mas não é muito usado ? Não entendi. Do ponto de vista gramatical os exemplos não são bons. O primeiro começa a frase por um pronome oblíquo, o que já não é recomendado na norma culta. E a pergunta não é sobre pronome oblíquo, mas sim pronome reto. O segundo exemplo tem erro de concordância. – Centaurus Jan 03 '17 at 00:57
-
"Acho que você não foi muito 'feliz'" ? Você quis dizer: direto ou explicativo? De qualquer forma, quando eu disse que não sâo usados recentemente, me referi ao vos, ninguém usa esse pronome hoje em dia, se quer realmente falar Português, nâo se apegue ao vos. E quando disse que eles sâo comuns, me referi ao uso do vos no singular e plural, sempre que este pronome é usado (raramente) pode ser usado para se referir a uma ou mais pessoas. – Davyd Jan 03 '17 at 01:26
-
"Os dois exemplos nâo foram diretos" como assim, amigo? Os meus dois exemplos foram dois diferentes usos, nâo os usei na mesma frase, mas sim em diferentes contextos. Veja: Vos estamos esperando aqui por 20 minutos, onde vos estavas? - Eu estava dormindo. Finalmente é seu aniversário, o que vos desejas fazer? – Davyd Jan 03 '17 at 01:32
-
Lembre-se que a conjulgação do verbo também muda quando "vos" é ultilizado, você pode escolher entre: vos desejais fazer e vos desejas fazer. Não se apegue muito ao pronome vos, qual está quase extinto, hoje em dia apenas você/s e tu são usados. – Davyd Jan 03 '17 at 01:39
-
Talvez esteja confundindo com pronomes de tratamento usados em cartas oficiais? Mesmos estes estão sendo menos exigidos pois muitos já passaram a utilizar apenas o tratamento senhor/senhora. – André Lyra Jan 04 '17 at 14:04
-
Mesmo em pronomes usados em cartas formais, não é apenas senhor/senhora, e sim: Vossa senhoria. De qualquer forma, não são mais usados, e quando são, podem indicar o singular e plural, mas como eu disse anteriormente, se apegar a estes pronomes não será muito beneficente, uma vez que já estão quase extintos. – Davyd Jan 04 '17 at 14:48
-
Davyd, o primeiro exemplo desta resposta não é relevante, porque não fala de "vós" (eu tu ele nós vós eles - pronomes retos) que é perguntado, mas de "vos" (me te lhe nos vos lhes - pronome oblíquo). O segundo exemplo parece irrelevante porque tem um forte erro gramatical de concordância; e só ficaria tanto correto mantendo a palavra vós, se fosse alterado para uma forma que só parece ser usada nalgumas regiões de Portugal: "o que é que vós desejais fazer?" – ANeves Jan 05 '17 at 11:02
-
Aneves, lembrando que os dois exemplos são separados, os dois não estão alocados no mesmo exemplo, eu dei 2 diferentes exemplos. E na questão do "vos" o verbo também muda, tem a forma para cada verbo se for procedido de "vos", como por exemplo o que você citou: vos desejais, vos fazeis.. Mas hoje em dia é opcional, tanto isso quanto a forma do vos que é quase extinta. – Davyd Jan 05 '17 at 12:56
-
@DavydDiniz - Não há nada opcional na conjugação dos verbos na segunda pessoa do plural. Não se diz nem se escreve "vós deseja" nem "vós estavas". Hoje em dia "vós" é desusado no Brasil e na maior parte de Portugal (e, portanto, não é muito comum). Onde ainda se usa, flexiona-se corretamente (e, se porventura deixar de ser conjugado no paradigma antigo, certamente se passará a usar o verbo na terceira pessoa do singular, não na segunda). – Luís Henrique May 27 '18 at 18:49