10

Quando uma pessoa que possui a voz irritante ou estridente, é comum ouvirmos a expressão "Ela tem voz de "taquara rachada".

De onde vem esta terminologia? O que seria uma "taquara rachada"?

Taisbevalle
  • 297
  • 1
  • 3
  • 11

2 Answers2

6

Taquara é a denominação comum a várias espécies de gramíneas nativas da América do Sul, a maioria com caules ocos e segmentados em gomos, em cujas intersecções se prendem as folhas.

enter image description here [enter image description here][2![] ]2

Flávia Neves apresenta o seguinte comentário sobre a "taquara",

  • A taquara é também chamada de taboca e taquari. Essas plantas são também usadas na construção de pífaros, instrumentos de sopro que são melodiosos apenas se forem tocados corretamente e se não estiverem rachados, claro!

e para "taquara rachada":

  • Taquara rachada é uma expressão usada para indicar uma pessoa que tem uma voz tão estridente e desafinada, que chega a ser desagradável e irritante.

  • Que voz irritante! Parece uma taquara rachada!

  • Minha filha cantando parece uma taquara rachada.
  • Já não aguento mais ouvir aquela voz de taquara rachada!
  • Por mais que treinasse, continuava com voz de taquara rachada.

Embora seja um site de humor, a Desciclopédia tem definição semelhante.

  • Taquara é um instrumento musical feito de bambu, tem um lindo som, mas quando quebra ou racha fica com um som horrível e insuportável, por isso quando alguém tem a voz ruim chamamos de taquara rachada. Voz de taquara rachada é comum em adolescentes* de 13 a 16 anos.

"Em rapazes de 13 a 16 anos quando ocorre a mundança de voz", é provavelmente o que o autor quis dizer.

O instrumento musical taquara tem também outras denominações regionais: pife, pífano, taboca.

O pife brasileiro, mais conhecido regionalmente como pífano, é uma adaptação nativa, com influência indígena, das flautas populares europeias. Feita de taboca como as flautas indígenas, o pife brasileiro é utilizado pelos caboclos nordestinos para cerimônias religiosas e festas. Outros nomes para o pife são taboca e pífaro.

"taboca" - sinônimo de "taquara"

Centaurus
  • 24,305
  • 16
  • 73
  • 159
  • 3
    Na verdade, taquara é o bambu para fabricar o instrumento, que é uma flauta de bambu com um som bastante folclórico. O instrumento em si se chama pífano (confesso que tive de procurar o nome na Wikipedia). – Ramon Melo Jan 19 '17 at 21:16
  • 1
  • A primeira citação devia ligar à página concreta da Desciclopédia, e não à página principal. 2. Não se pode achar uma fonte para a primeira citação? É que segundo eles próprios, "a Desciclopédia é um site de humor debochado e seu conteúdo não deve ser levado a sério."
    • – ANeves Jan 20 '17 at 13:16
  • @ANeves Sim, deveria, mas erros acontecem. Muchas gracias por la corrección. :-) – Centaurus Jan 20 '17 at 13:47
  • Esse instrumento, o pífano (ou pífaro, ou pife), é tradicional do nordeste brasileiro. Nos anos 1970, participações da Banda de Pífanos de Caruaru em álbuns de Caetano Veloso e Gilberto Gil, entre outros, tornaram o instrumento um pouco mais conhecido. Uma boa amostra: https://youtu.be/MMOUWcAmxVQ – bfavaretto Jan 21 '17 at 01:27
  • @bfavaretto Não é exatamente o que eu chamaria de som lindo ou agradável. Mesmo levando em conta o trabalho artesanal realizado em condições precárias. – Centaurus Jan 21 '17 at 14:09
  • 2
    Atenção! Desciclopédia é um site de humor não é uma base de informações. – Luciano Aug 07 '17 at 14:21
  • Provavelmente do Brasil – ClMend Jan 21 '22 at 17:03