What is the shortest translation for "Auto Saved" in Portuguese?

Question

The way this example below is proposed is indeed exactly as it appears in the menu option. So I am trying to come up with a shorter version for it instead of using:

Salvo Automáticamente

Answer 1

Salvo automaticamente is the phrase you commonly find on the web, but if you want a shorter one the obvious choice is autossalvo, with corresponding verb autossalvar and noun autossalvamento. I found a couple of auto salvos and auto-salvos on the web, but they are very rare. For instance there is this emacs tutorial in GitHub, 2014 (my emphasis in all quotes):

SALVAMENTO AUTOMÁTICO

Quando você fizer mudanças em um arquivo, mas você ainda não tiver salvo, elas podem ser perdidas se o seu computador der algum problema. Para proteger você disso, o Emacs periodicamente escreve um arquivo "auto salvo" para cada arquivo que você estiver […] Quando você salvar o arquivo da maneira normal, o Emacs removerá os arquivos auto salvos.

Or this thread on “Chio, Bateria e Instalação” in HTForum (2013):

Em relação a sua resposta que o chrome crashou, o forum tem um Auto-Salvo, só não sei aonde salva... mas toda hora está salvando a resposta para, caso aconteça isso ai...

With the 1990 Acordo Ortográfico rules the correct spelling is autossalvo; if you prefer the previous rules then it would be auto-salvo, like auto-suficiente, which now is autossuficiente (Priberam). Autossalvar and autossalvamento, correctly spelled, are easier to find. For instance, autossalvar at Prefeitura Municipal de Içara (2014):

O Word pode autossalvar o documento a cada X minutos conforme configuração desta opção pelo usuário.

Or autossalvamento in this 2013 book, Microsoft Project 2013 by Ricardo Vargas and Allan Christian Rocha:

7.4 Autossalvamento

O Microsoft Project também permite que se possa salvar automaticamente um arquivo de projeto em intervalos predefinidos.

[…]

Para configurar as opções de autossalvamento:
1. Acesse a guia Arquivo (Backstge) e clique em Opções; […]

Now, you don’t find this words in any dictionary. But that’s the way language and dictionaries work: editors wait for words to gain some currency before including them in their dictionaries.