4

In this video https://jovemnerd.com.br/nerdoffice/top-10-personagens-doces/ at 24:40 Azaghal says "A vida e como ..." but I don't think he says a box of chocolates. What does he say?

Peixoto
  • 3,110
  • 1
  • 12
  • 23
Julian Cienfuegos
  • 143
  • 4
  • 2
    "A vida é como um saco de balas Fini. Abriu. Sorriu" Ele fala com certa clareza, não emenda muito as palavras. Mas pena que o stackexchange não armazena áudios para falantes nativos narrarem certas frases, e permitir que outros ouçam pronúncias diversas. – Luciano May 12 '17 at 20:52
  • Falo espanhol e gosto de ouvir este podcast porque, como vc diz eles sempre falam com clareza e entendo a maioria do programa. Mais não sou brasileiro e portanto não conheço as marcas de doce do Brasil! Também me parece estranho que o caramelo e chamado "bullet"! – Julian Cienfuegos May 12 '17 at 21:25
  • 2
    bullet ou bala ? Não usamos "bullet" no Brasil. – Luciano May 12 '17 at 21:34
  • 2
    Pois é, Julian, aos portugueses também nos parece curioso que os brasileiros chamem "balas" aos rebuçados. :) Estas diferenças são muito interessantes... – ANeves May 15 '17 at 10:31

1 Answers1

5

No video é dito:

A vida é como um saco de balas Fini: abriu, sorriu!

Lembrando que Fini é uma marca de balas vendida no Brasil.

Peixoto
  • 3,110
  • 1
  • 12
  • 23