Qual origem da palavra "tirinha"? Tem esse nome por que é uma história em quadrinho de curta metragem ou tem algum outro significado?
Asked
Active
Viewed 5,287 times
6
-
2Provavelmente tem origem na palavra "tiragem", que é o nome dado à quantidade de exemplares de uma publicação emitidas/impressas/distribuídas. Então uma tirinha são quadrinhos "pequenos" publicados, pode ser que o nome tenha surgido porque são a parte cômica (geralmente) do jornal e precisa de um nome mais "descontraído" como pode se referir a tiragem de revistas em quadrinhos mas no diminutivo para se referir que elas eram curtas. São apenas palpites. – Chigurh Jun 25 '17 at 00:46
1 Answers
7
É uma tradução mais ou menos literal da palavra inglesa strip, a qual é parte integrante da expressão usual em inglês, comic strip, literalmente "tira cômica".
Conferir também o francês bande dessinée e o português europeu "banda desenhada", com a mesma implicação de tira, faixa, pedaço retangular de papel cujo comprimento excede bastante a altura.
Luís Henrique
- 2,612
- 1
- 11
- 18