0

O que significa estar à toa? Eu sei que isso é sinônimo de "estar desocupado"?

Aqui eu já vi "à toa". Mas não entendi o que significa "estar à toa".

Procurando na Internet eu achei que estar à toa talvez significa tem nada para fazer!

Isso é certo?

O que é toa?

Daniel Serodio
  • 215
  • 1
  • 5
Majid
  • 2,359
  • 3
  • 29
  • 51
  • 2
    Estar a toá, é estar de vadiagem (http://www.dicionarioinformal.com.br/estar%20%C3%A0%20toa/). Tbm pode ser "estar sem fazer nada" Acho que tu deves quebrar a tua pergunta em duas perguntas.São coisas totalmente diferentes Estar a toá e a pergunta sobre despedir-se. – Peixoto Jan 05 '18 at 10:35
  • 4
    Possible duplicate of Qual a origem da palavra "toa" usada na expressão "à toa"? – Peixoto Jan 05 '18 at 16:19
  • 1
    @Peixoto, não acho que seja uma duplicata. Naquela pergunta, o autor já sabe o que a expressão significa, e só pede o significado duma palavra específica que a compõe. Nesta, o autor desconhece o significado da expressão idiomática por inteiro e pergunta qual é. E como as respostas de lá são bem específicas e usam um vocabulário português pesado, acho que não é o adequado para alguém que está a aprender o idioma (como me parece ser o caso de Majid). – Seninha Jan 05 '18 at 23:04
  • @Peixoto Você tem razão! Eu já tinha visto “à toa”. Mas entendi nada! por isso eu perguntei aqui. – Majid Jan 06 '18 at 01:44
  • @Peixoto Então "estar sem fazer nada" significa alguma coiza negativo?

    Quer dizer desemprego? Ou só não gostaria de fazer nada por isso "Estar sem fazer nada"?

     – Majid Jan 06 '18 at 01:49
  • 1
    Não usamos à toa para significar sem trabalho. Mas para uma situação momentânea. Pode significar algo negativo... – Peixoto Jan 06 '18 at 13:34
  • Obrigada @Peixoto Acho que entendi! Poderia, por favor, escrever uma resposta? – Majid Jan 07 '18 at 17:22
  • Majid, tanto na pergunta, quanto na resposta, da pergunta "Qual a origem da expressão à toa" você encontra todos os significados da expressão e exemplos em frases. – Centaurus Jan 08 '18 at 01:08
  • 1
    O certo é à toa. Significa "sem nada para fazer". Mas curiosamente "toa" não tem nenhum significado e não tem nenhum outro uso corrente fora dessa expressão. – mguima Jan 08 '18 at 03:35
  • @mguima Na resposta à pergunta "qual a origem da expressão à toa" Jacinto faz uma excelente dissertação sobre a origem e o significado da palavra. – Centaurus Jan 08 '18 at 12:32

1 Answers1

1

O termo "estar á toa" significa não ter nada importante para fazer.

SHEILA FERMINO
  • 26
  • 2
  • 5
    Sheila, bem-vindo ao site! Porém, neste site tentamos usar referências para fortalecer o argumento, pois, a força possuída quando não há referência é absurdamente pequena se se comparar a quando com referência. – Schilive Dec 28 '20 at 19:02