O que chamar a uma refeição a meio da manhã?

Question

Brunch (além de estrangeirismo) é para quem não toma pequeno-almoço e junta a refeição com o almoço.

Lanche é a meio da tarde.

O que chamar a uma refeição feita a meio da manhã, entre o pequeno-almoço e o almoço?

Lanche da manhã? Acredito que o pequeno-almoço é o café da manhã ou desjejum... — Peixoto, Jan 25 '18 at 11:41
Eu diria lanche também... não me parece que o termo seja específico a um período do dia em particular. — JNat, Jan 25 '18 at 11:58
Existe o café da tarde. Na maioria dos lugares que visitei, acordávamos comendo café da manhã, então, almoço, então, café da tarde, então, jantar. — Schilive, Jun 13 '23 at 01:21

score 5 · Answer 1 · answered Jan 25 '18 at 22:06

Nenhuma das sugestões abaixo é específica para o horário da manhã, mas todas podem ser usadas. Dependendo de onde estejas e com quem estejas, tu poderás ouvir:

Sempre faço uma merenda entre as duas etapas da manhã.
Ainda são 10 horas e já estou com fome. Vou forrar o estômago.
Eu sempre faço uma boquinha no meio da manhã.
Eu sei que vamos almoçar na casa da tua mãe. Tô só fazendo um lanchinho.

Referências:

1- fazer uma boquinha

2- merenda

3- forrar o estômago

4- lanchinho

eu uso merenda normalmente algo que acontece no colégio. Pode ser de manhã ou de tarde, dependendo do turno. — Peixoto, Jan 26 '18 at 10:07

score 4 · Answer 2 · answered Jan 25 '18 at 12:21

4

Lanche. Pelo menos pt-BR lanche não é restrito ao período da tarde, como registra o Michaelis:

Refeição ligeira a qualquer hora

answered Jan 25 '18 at 12:21

stafusa

12,114
2
18
53

score 3 · Answer 3 · answered Jan 26 '18 at 02:56

Em Portugal (vá, no meu meio social em Lisboa), lanche refere-se sempre a uma refeição a meio da tarde, lá por volta das 5 da tarde. Quando se fala em «hora do lanche», ninguém vai pensar em outra hora que não essa.

A palavra merenda parece-me ligeiramente mais plausível. Mas merenda é geralmente usada com o sentido de farnel (ex.: às 14h, a jovem comitiva parou para tirar a merenda da mochila, levar/trazer merenda). No exemplos que encontrei em que a palavra se usava no sentido de refeição e se podia inferir a hora do dia, era sempre uma refeição a meio da tarde. De resto, a palavra merenda tem, em certos meios, uma carga negativa (as pessoas "sofisticadas" não levam merenda ou farnel de casa, simplesmente levam comida de casa):

Por inabilidade das relações públicas da Parque Expo ou por exagero interpretativo dos jornalistas, a verdade é que a palavra «merenda» se tornou subitamente imprópria, com uma carga pejorativa que a todos causa repugnância (e assim, por arrastamento, corremos o risco de ver os piqueniques serem substituídos por «momentos de fruição da natureza» e os bolinhos de bacalhau por «um `snack' ligeiro para conforto do estômago»).

A verdade é que, tanto quanto saiba, não há qualquer palavra específica para essa refeição. Dizemos simplesmente leva uma peça de fruta para comeres a meio da manhã ou alguém quer ir ao café? (enquanto à tarde se poderia dizer quem quer vir lanchar?).

Há ainda o comentário machista, usado cá por estas bandas: "quem é aquela?" "Ah, é uma merenda antiga". — Centaurus, Jan 26 '18 at 15:15

score 0 · Answer 4 · answered Jun 12 '23 at 18:48

0

Primeiro-cartel era a paragem para comer a meio da manhã na minha região gandaresa.

answered Jun 12 '23 at 18:48

Jaime Pereira

1

2

Boas-vindas ao Portuguese SE! Obrigado pela contribuição, mas por favor note que geralmente se esperam respostas bem fundamentadas — por exemplo com referências. Não encontro nenhuma referência à expressão "primeiro-cartel", você poderia incluir uma fonte? – stafusa Jun 12 '23 at 20:36
Será que seria "primeiro farnel"? Mas também não encontro referências. – stafusa Jul 21 '23 at 13:45

O que chamar a uma refeição a meio da manhã?

4 Answers4