"Em vez de" ou "Ao invés de"?

Question

Quando usar "Em vez de" ou "Ao invés de"?

As duas expressões existem na língua portuguesa e me parecem corretas, só não sei o momento de usá-las.

Quando usar "Em vez de" em vez de "Ao invés de"? :D – 0rkan Apr 05 '16 at 12:37 — 0rkan, Apr 05 '16 at 12:37

score 10 · Answer 1 · edited Dec 08 '15 at 11:40

10

Em vez de: significa no lugar de, emprega-se quando o sentido é de troca, ou seja, substituição.

Exemplos:

Em vez de viajar de ônibus, fui de carro;
Em vez de ir ao cinema, fui ao teatro;
Em vez de refrigerante pedimos suco.

Ao invés de: deve ser empregada apenas quanto existe a ideia de oposição, de situações contrarias.

Exemplos:

Ao invés de sorrir ele chora;
O dolar ao invés de cair, sempre sobe.

No entanto, em vez de, pode ser empregada nas duas situações. Em caso de dúvida use em vez de. Já ao invés de somente no sentido de oposição, situações contrarias.

edited Dec 08 '15 at 11:40

Jacinto

44,937
17
141
257

answered Dec 08 '15 at 09:29

Denis Caixeta

6,016
20
45
85

2

Tomei a liberdade de adicionar links. Podes sempre tirar se não gostares. – Jacinto Dec 08 '15 at 11:41
1

Legal, boa complementação. – Denis Caixeta Dec 08 '15 at 11:57
Apesar dessa distinção semântica, ao menos no Brasil, o comum é usar "ao invés de" para qualquer situação. Eu tento fazer essa distinção na minha fala, mas poucas pessoas percebem a diferença na hora de ouvir, e na hora de falar tendem a usar o "ao invés de" sem considerar a semântica original da expressão. – Mateus Felipe Jun 20 '22 at 18:44

score 3 · Answer 2 · answered Jul 14 '15 at 19:44

3

Daqui: "Ao invés de" expressa contrariedade, já "em vez de" expressa substituição.

answered Jul 14 '15 at 19:44

Renan

1,159
1
10
21

score 3 · Answer 3 · edited Jun 18 '20 at 08:34

A palavra vez traz consigo o significado de "ocasião, turno", assim quando se é a vez de algo é o momento desse algo ser usado ou o momento em que ele deveria ser usado.

Dessa forma, em vez de significa que algo será usado no lugar de outra coisa de modo a indicar uma substituição ou alternativa.

Vou usar um lápis vermelho em vez de um lápis azul.

Em vez de sair com os amigos, eu deveria estudar.

Tomei chá em vez de tomar café.

Por outro lado, invés tem o significado de "avesso, lado oposto", como exemplo têm-se que direita é o 'invés' de esquerda, entrar de sair, subir de descer.

Portanto, ao invés de significa "ao contrário de" indicando situações inversas, opostas.

Arrastou-se feito uma lesma ao invés de vir correndo.

Ao invés de calar-se, continuou berrando asneiras.

Eu, ao invés de você, conheço o meu lugar.

Brincando, podemos perguntar: Quando usar "Ao invés de" em vez de "Em vez de"?

"Em vez de" ou "Ao invés de"?

3 Answers3