0

Tenho visto, com mais e mais frequência, e-mails começando por "Fulano, bom dia". Vale isso, Arnaldo? Eu sempre achei que a única forma permitida era "Bom dia, Fulano". Sempre a saudação antes do vocativo. É como dizer "Fulano, oi". Estranho, não?

João Pimentel Ferreira
  • 1,374
  • 1
  • 11
  • 19
André Carvalho
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • Relacionada: https://portuguese.stackexchange.com/questions/1213/ol%C3%A1-fulano-ou-ol%C3%A1-fulano-no-come%C3%A7o-de-e-mails – Valdeir Psr Apr 06 '18 at 05:27
  • @ValdeirPsr Obrigado, Valdeir, mas minha dúvida não é sobre a vírgula. Ia até mencionar isso na pergunta mas achei desnecessário. De qualquer forma seu link pode ajudar outras pessoas. – André Carvalho Apr 06 '18 at 12:34
  • nunca escrevo bom dia, boa tarde em emails. Não saberia quando a pessoa irá ler isso, então, não me faz sentido. Nunca vi email escrito tbm desse jeito. A única explicação que tenho é para chamar a atenção, começando pelo nome. Acredito que gramaticalmente, não estaria errado.

    Vamos para um exemplo:

    Roberto,

    Bom dia! Como está?

    Queria te dizer que preciso da cópia da conta de luz para a renovação da carteira de motorista.... não vejo tão ruim...e acho que a informalidade do email tbm permite...

     – Peixoto Apr 06 '18 at 18:06
  • Meu caro amigo [ou nome], minha querida Amalia [ou amiga]. Bom dia e oi passaram a ser "saudações" mas realmente não são. Mesmo assim sempre escrevo: Oi João, Olá Marta, Bom dia Zé Sempre sem vírgula. – Lambie Apr 06 '18 at 22:13
  • Estranho, devido à raridade, mas gramaticalmente correto visto que a gramática do Português não tem regras claras e estritas para a posição sintática das palavras dentro de uma oração! – João Pimentel Ferreira Apr 09 '18 at 09:46
  • 1
    Acho que você pode escrever das duas maneiras. E vocativo? O terra amada, é vocativo. :) – Lambie Oct 27 '21 at 19:07
  • 1
    Does this answer your question? "Olá, Fulano," ou "Olá Fulano," no começo de e-mails – Schilive Oct 27 '21 at 19:34

1 Answers1

1

Eu sempre achei que a única forma permitida era "Bom dia, Fulano".

Não, não precisamos de permissão para falar/escrever certo ou errado. As regras gramaticais existem, mas elas são bem flexíveis na língua falada. Emails e mensagens de texto são frequentemente informais e tentam reproduzir nossa fala. Portanto, não há uma posição correta para as palavras que compõem uma saudação em emails informais e na língua falada.

  • Bom dia, João.

  • Maria, minha querida.

  • Roberto, olá.

  • Alberto, meu camarada, como vai você?

    O "bom-dia" pode até vir no final do texto, como uma despedida.

Community
  • 1
Centaurus
  • 24,305
  • 16
  • 73
  • 159