2

Percebo que os falantes de pt-PT pronunciam o "e" da palavra "ninguém" de duas formas diferentes. Alguns o pronunciam de forma bem semelhante ao que se ouve no Brasil [gém] enquanto outros, formam talvez um ditongo [gain]. Não tenho conhecimento suficiente de fonética para dar nome aos bois, mas para pronunciar a palavra como ditongo (ou semelhante a um ditongo) há que se abrir mais a boca e o palato mole parece se elevar.

Um exemplo do primeiro modo de pronunciar, seria o da cantora Milú em Cantiga da Rua em 0':45" e em 1':26". Como exemplo do que a mim soa como um ditongo, seria a pronuncia do vocalista da Estudantina Universitária de Coimbra em 1':07", 1':49" e 1':57".

Qual exatamente seria a diferença entre as duas pronuncias, em símbolos da IPA. Essa diferença é explicada como decorrente de regionalismo? Grau de instrução? Grau de formalidade? Onde em Portugal é mais comum ouvir-se um ditongo na pronuncia dessas palavras e de outras semelhantes?

Centaurus
  • 24,305
  • 16
  • 73
  • 159
  • 2
    Não te terás enganado num dos links? Eu ouço o ditongo /ɐ̃j/ (rima com mãe) nas duas canções. Creio que já tens a resposta a esta pergunta em "Quando é que "e" se pronuncia /aj/?". Existe de facto a pronúncia do -em também como monotongo /ẽ/, como em dente, mas não o ouço nessa canções. Aos meus ouvidos esse -em também é ditongo no Brasil (mas possivelmente há muita variação regional) mas mais fechado, /ẽj/ e não /ɐ̃j/, como já observo na outra pergunta. – Jacinto Jun 04 '18 at 06:43
  • É, eu sinto o mesmo que o Jacinto, não me soam diferentes. A cantora Milú tem um sotaque mais queque "lisboêta", mas o «ninguém» não me parece diferente. – ANeves Jun 04 '18 at 10:57
  • @ANevesthinksSEisevil O Centaurus perguntou sobre o que exatamente você quis dizer com "queque". – stafusa Jun 21 '21 at 07:25
  • Eu vi, obrigado. :) – ANeves Jun 21 '21 at 13:41

1 Answers1

1

O som só se parece com o ditongo. A lingua se preserva pela escrita, na gramática. A pronuncia sofre pequenas alteraçoes pelo regionalismo. Voce mesmo respondeu sua pergunta. Entao é irrelevante se tem relaçao com grau de instruçao, desde que a gramatica siga correta.

Luis Guilherme Pereira Fernand
  • 11
  • 1