Hoje os ditongos nasais que aparecem no final de muitas palavras são escritos assim: ão, ões, etc.
Mas no passado, como é evidente na primeira edição d'Os Lusíadas, o til aparecia não sobre a primeira vogal no ditongo, mas na segunda. Desta forma, o nome do autor foi impresso como Luis Camoẽs, o que hoje seria Luís Camões.
É possível, sem dúvida, essa mudança porque ambas vogais são nasais.1 Mas a minha pergunta é simples, quando mudou o til e há alguma motivo para aquela mudança?
1. Assim, talvez seria inclusive melhor escrito o ditongo com o til sobre ambas letras como Camo︢e︣s, mas por alguma razão —ou raza︢o︣ haha— isso nunca desenvolveu, embora nos manuscritos medievais era frequente encontrar tis sobre várias letras)
