Em "erva mate", mate é adjetivo?

Question

Notei um falante de inglês querendo simplificar sua fala e disse "chá de erva" ao invés de "chá mate" ou "chá de erva mate". Ele deve ter usado a lógica dos adjetivos após o substantivo do Português (e demais línguas derivadas do Latin), porém acabou ficando vago pois não categorizou de que tipo de erva se tratava o chá.

Qual a classe gramatical da palavra "mate" neste caso? É um adjetivo?

E por que se fala "chá mate" ao invés de "chá de mate"? Na ausênica do "de" não deveria ser "chá-mate"?

Eu acho que não se classifica como adjetivo, mas não sei dizer ao certo o que seria. Temos também "Carne bovina" -> "Carne de Boi". "Livros Escolares" -> "Livros de Escola" — Felipe Chaves de Oliveira, Apr 03 '19 at 15:51
no Rio Grande do Sul, se escreve erva-mate. Isso, usada para chimarrão ou mate.... — Peixoto, Apr 03 '19 at 16:31
@Peixoto "erva-mate" faz sentido e se aplicaria ao "chá-mate". — Luciano, Apr 03 '19 at 18:19
Os dicionários e a Wikipedia contém as expressões com hífen: 'erva-mate', 'chá-mate' (assim como "erva-cidreira"). — stafusa, Apr 05 '19 at 00:37

toliveira · Answer 1 · 2019-04-26T01:18:18.057

4

O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (do Brasil) registra "erva-mate". "Mate", de acordo com a Wikipedia (em inglês) "deriva do termo quéchua mati, que designa o recipiente onde é bebido o chimarrão." "Mate" também é sinônimo de "erva-mate".

Assim sendo, entendo que "erva-mate" é um substantivo composto por justasposição de dois substantivos.

edited Apr 26 '19 at 01:18

answered Apr 10 '19 at 18:31

toliveira

319
1
9

Muito boa a tua resposta, poderias buscar os textos das referencias que citou e adicionar como citação no teu texto... – Peixoto Apr 11 '19 at 10:10

Em "erva mate", mate é adjetivo?

1 Answers1