Qual a diferença entre "baralhar" e "embaralhar"?

Question

Sempre usei a palavra embaralhar, no entanto hoje no SOpt notei uma questão aonde estava escrita a palavra "baralhar", achei estranho e pesquisei, ambas são adjetivos e me parece que ambas podem ser usadas nas mesmas situações.

Tendo isto em vista;

O que o em(baralhar) diferencia nas duas palavras?
Existe momento certo para usar uma ou outra?
Ambas são sinônimos ou é algo regional (por exemplo Portugal e Brasil)?

@VictorStafusa Eu editei tão rápido logo que criei a pergunta que esqueci de alterar, no inicio falava de adjetivos mesmo :p - pode editar quando notar uma gafe — Chigurh, Jul 22 '15 at 18:00

score 6 · Answer 1 · edited Jun 18 '20 at 08:34

6

Pelo que vi no dicionário de português são sinônimos:

Embaralhar

verbo transitivo

O mesmo que baralhar.

Baralhar

verbo transitivo

Misturar as cartas do baralho.

Meter a desordem em. verbo intransitivo

Andar às bulhas ou em contestações. verbo pronominal

Misturar-se.

Amotinar-se.

edited Jun 18 '20 at 08:34

Community

1

answered Jul 22 '15 at 14:08

Jorge B.

6,900
11
42
84

score 4 · Answer 2 · edited Sep 20 '15 at 12:40

4

No Brasil se usa embaralhar. Já baralhar é extremamente frequente na imprensa portuguesa, consequentemente deve ser também na fala local.

edited Sep 20 '15 at 12:40

Earthliŋ

3,654
5
23
59

answered Aug 04 '15 at 16:16

Muzho

156
1

2

Em PT_BR nunca ouvi baralhar. Parece que falta um pedaço da palavra! – gmauch Sep 10 '15 at 17:17

Qual a diferença entre "baralhar" e "embaralhar"?

2 Answers2

Embaralhar

Baralhar