A ordem, entre o pronome oblíquo e o verbo, está errada?

Question

1) Algum dos três "me" da frase abaixo tem que vir após o verbo?

— Aeromoça! Tem um cara que eu não conheço me acusando, me ameaçando e me insultando!

2) O "lhe", da frase abaixo, também tem que vir após o verbo?

— Senhor, lhe peço gentilmente para que deixe a moça em paz ou terei que expulsá-lo do voo!

3) Algum dos dois últimos "se", da frase abaixo, ainda tem que vir após o verbo?

♪ Pode-se, se deve e se vai aprender muito! ♫ ()

No inglês e no espanhol não tem erro. No inglês, o verbo sempre vem antes do pronome; já no espanhol, a ordem tanto faz e apenas se deve aglutinar o verbo ao pronome como uma única palavra se o verbo vier antes no caso.

Answer 1

Dúvida #1

No exemplo dado, você pode utilizar a regra da ênclise (pronome após o verbo) ou próclise (pronome antes do verbo).

Dúvida #2

No exemplo 2, a função do lhe, morfologicamente falando, é de pronome oblíquo. Portanto, deve seguir a lógica da ênclise, visto que é início de oração. Ou seja, ficar após o verbo.

— Senhor, peço-lhe gentilmente para que deixe a moça em paz ou terei que expulsá-lo do voo!

Dúvida #3

No exemplo 3, a função do se é Índice de Indeterminação do Sujeito. Este índice, também conhecido como partícula, sempre acompanha verbos na 3ª pessoa do singular que não possua sujeito. A partícula de indeterminação implica, basicamente, um sujeito genérico e/ou impreciso. A posição da partícula segue a regra da próclise e ênclise.

No início de orações ou quando não houver palavras atrativas, usa-se a partícula após o verbo (em regra):

 Pode-se, deve-se  e  vai-se aprender muito!
└─┬─┘└┬─┘ └─┬─┘└┬┘└┬┘└─┬─┘└┬┘└───┬───┘└──┬──┘
  │   │     │   │  │   │   │     │       └── Advérbio
  │   │     │   │  │   │   │     └────────── Verbo
  │   │     │   │  │   │   └──────────────── Pronome (Pode usar a regra da ênclise ou próclise)
  │   │     │   │  │   └──────────────────── Verbo
  │   │     │   │  └──────────────────────── Conjunção (permite o uso do pronome antes do verbo "vai"
  │   │     │   └─────────────────────────── Pronome (Ênclise obrigatória)
  │   │     └─────────────────────────────── Verbo
  │   └───────────────────────────────────── Pronome (Ênclise obrigatória)
  └───────────────────────────────────────── Verbo

Pode-se, deve-se e vai-se aprender muito! [Ênclise]
Pode-se, deve-se e se vai aprender muito! [Ênclise / Próclise]

No último exemplo, como há a conjunção aditiva e, pode usá-la antes ou depois do verbo.

Quando houver palavras atrativas, a partícula deverá ficar antes do verbo

  Aqui  se   faz;  aqui   se   paga!
└──┬──┘└─┬─┘└─┬─┘ └──┬──┘└─┬─┘└─┬─┘
   │     │    │      │     │    └── Verbo
   │     │    │      │     └─────── Pronome (próclise)
   │     │    │      └───────────── Advérbio (palavra atrativa
   │     │    └──────────────────── Verbo
   │     └───────────────────────── Pronome (próclise)
   └─────────────────────────────── Advérbio (palavra atrativa)

---

As palavras atrativas são:

• Palavras de sentido negativo: Você nem se preocupou com meus problemas!
• Advérbios: Aqui se pode viver tranquilamente.
• Pronomes Indefinidos: Alguém me telefonou?
• Pronomes Interrogativos: Que me falta conhecer?
• Pronomes Relativos: A pessoa que te telefonou não se identificou.
• Pronomes Demonstrativos Neutros: Isso o comoveu demais.
• Conjunções Subordinativas: Chamava pelos nomes, conforme se lembrava deles.