4

Estou tendo problemas com concordância

No caso da frase do título, o verbo deve concordar com dias ou com férias? Ou poderia concordar com ambos?

Pretzel
  • 143
  • 4
  • de férias, ao meu ver, é um adjunto adnominal de dias (sub. concreto); logo, eu escreveria: Você possui 7 dias de férias agendados ou Você possui, agendados, 7 dias de férias – Valdeir Psr Sep 18 '19 at 00:10
  • @ValdeirPsr é verdade, acho que o masculino seria a aposta segura considerando isso. Acho que fiquei perdido imaginando o conceito de (férias-agendadas) haha – Pretzel Sep 18 '19 at 11:30

1 Answers1

4

Pode concordar com qualquer dos dois, mas com significados distintos:

  1. Você possui 7 dias de férias agendados.

É o uso mais comum, em que "de férias" qualifica os "dias" e se quer dizer que os 7 dias (desse tipo: de férias) estão agendados. Indicando graficamente: "7 (dias-de-férias) agendados". Para um dia apenas, a concordância seria também em número: "1 dia de férias agendado".

  1. Você possui 7 dias de férias agendadas.

Indicando graficamente: "7 dias de (férias-agendadas)". Aqui as férias é que estão agendadas, então é preciso se estar num contexto em que a expressão "férias agendadas" faça sentido. Por exemplo, em algumas instituições, desde que outras condições sejam satisfeitas, férias podem ter ser requisitadas a posteriori, ou seja, podem ser gozadas antes de serem oficializadas. Isso cria dois conceitos de férias: as "férias agendadas" e as "férias não agendadas".

A UFPE, por exemplo, estabelece normas para "Realizar Pagamento de Férias Não Agendadas", que são definidas como "férias gozadas e não agendadas", e uso semelhante é feito pela UDESC.

Nessas situações se poderia dizer, e.g., "Você possui 29 dias de férias agendadas e 1 dia de férias não agendadas e, portanto, já esgotou as férias deste ano."

stafusa
  • 12,114
  • 2
  • 18
  • 53
  • Não sei se é só comigo, mas ainda fiquei mais confuso eheheh. Pode dar mais uns exemplos? – Jorge B. Sep 18 '19 at 10:05
  • @JorgeB. Estranho muito, mas adicionei os trechos em negrito que, espero, podem ajudar. – stafusa Sep 18 '19 at 10:25
  • 1
    Ajudou muito, devia ser falta de café pela manhã eheheh – Jorge B. Sep 18 '19 at 10:33
  • @JorgeB. Na verdade essa resposta me parece inclusive um pouco prolixa, mas não consegui formular melhor agora. – stafusa Sep 18 '19 at 10:36
  • Gostei da resposta. Não tinha imaginado o conceito de 'férias-agendadas' como uma única "entidade", mas fiquei imaginando se esse conceito já não existiria sem a ideia de outros tipos de férias. Em outras palavras, se todas as férias fossem agendadas. – Pretzel Sep 18 '19 at 11:23
  • @VictorPerszel Penso que poderia existir sem outros tipos de férias, mas então, se há apenas um tipo, isso significaria que "férias agendadas" seria redundante. – stafusa Sep 18 '19 at 11:47