1

Tendo em vista a gramática do português do Brasil, a frase

''Estou a ficar cansado.''

está gramaticalmente correta? Eu tenho uma vaga lembrança de uma professora minha falando que isso é errado em PT-BR, mas certo em PT-EU. Procurei na internet, mas não encontrei tal informação.

Alguém saberia me responder?

Valdeir Psr
  • 2,014
  • 3
  • 11
  • 28
Matheus Manzatto
  • 267
  • 1
  • 12
  • A resposta a tua questão pode ser encontrada em perguntas já formuladas: https://portuguese.stackexchange.com/questions/4137/o-s%c3%a9culo-est%c3%a1-a-expirar-estar-a-infinitivo-no-brasil?r=SearchResults&s=1|39.3481 e https://portuguese.stackexchange.com/questions/874/porque-%c3%a9-que-em-ptpt-n%c3%a3o-se-usa-o-ger%c3%bandio Porque é que em ptPT não se usa o gerúndio? – Centaurus Sep 22 '19 at 00:50
  • Desculpe, mas acho que a resposta da minha pergunta não está em tais links. Minha pergunta é se tal frase está gramaticalmente correta em PT-BR. – Matheus Manzatto Sep 22 '19 at 01:31

1 Answers1

1

Essa construção não é usada no português do Brasil. Ao invés dela, usamos o gerúndio para indicar uma ação em curso. No caso do seu exemplo, se diria "Estou ficando cansado".

Alan Evangelista
  • 170
  • 6
  • minha pergunta é se a frase está certa ou errada em PT-BR. Nao tenho interesse em saber o que é o mais comum no Brasil. – Matheus Manzatto Sep 22 '19 at 01:26
  • É perfeitamente gramatical @MatheusManzatto , e esse tipo de construção é até mesmo usada por algumas pessoas em nosso país. – Centaurus Sep 22 '19 at 02:43
  • @centaurus , obrigado pela sua resposta. Voce tem alguma referência? Você consegue me dizer porque está correto? – Matheus Manzatto Sep 22 '19 at 11:32
  • @MatheusManzatto Está correto porque não fere nenhuma regra gramatical e é idiomático (muito mais em Portugal do que no Brasil, embora eu mesmo possa ocasionalmente dizer algo do tipo "vocês estão a brincar com uma coisa séria".) – Centaurus Sep 22 '19 at 20:20