Você come direito?

Question

Eu ouvi esse frase em lugares diferentes:

No escritório do médico:

Estava doente e o médico perguntou: Você come direito?

Pareceu para mim que: você tem apetite?

No texto li:

Ele fuma demais e não faz nenhum exercício físico e não come direito.

Parece para mim que: Não tem uma diate saudavél.

Sim? Qual é significado desse frase?

stafusa · Accepted Answer · 2019-10-07T15:38:17.403

4

"Comer direito" é uma expressão vaga e ampla, mas essencialmente significa ter uma dieta saudável, incluindo aí a qualidade, quantidade e regularidade das refeições.

No exemplo do médico, esse era quase certamente o sentido na pergunta. Para perguntar sobre o apetite especificamente, ou se menciona a palavra, ou se pergunta sobre "comer bem".

edited Oct 07 '19 at 15:38

answered Oct 04 '19 at 08:00

stafusa

12,114
2
18
53

Sim, só que fazer algo direito é um registro informal. – Lambie Oct 07 '19 at 22:37
@Lambie Verdade, nesse caso uma alternativa menos informal seria, por exemplo, "comer corretamente". – stafusa Oct 07 '19 at 22:49
Isso. Credo, paso meu tempo comendo direito mas de vez me dá um troço e alavanco um jogo de cintura. :) – Lambie Oct 07 '19 at 23:22

score 2 · Answer 2 · answered Aug 23 '21 at 22:26

2

"Come direito" refere-se a ter refeições balanceadas e saudáveis, não exclui lanches ou fast foods, mas basicamente, se você come mais de forma saudável ou não.

answered Aug 23 '21 at 22:26

Wellington Siqueira

41
3

balanceadas, não. equilibradas. – Lambie Aug 24 '21 at 13:22
@Lambie Na verdade "balanceado" é bastante adequado, cf., e.g., no Aulete: "1. Que contém os nutrientes necessários em quantidades adequadas (refeição balanceada; cardápio balanceado; dieta balanceada).". – stafusa Aug 24 '21 at 16:23
Tudo bem, prefiro equilibrado: Google "refeiçao balanceada" site:.br = 14,400//"refeição equilibrada" pelo mesmo site:.br = 270,000 :) – Lambie Aug 24 '21 at 16:32
1

@Lambie Aquele primeiro número que o Google exibe é uma estimativa grosseira - é preciso ir até a última página, selecionar para mostrar resultados repetidos e ir para a última de novo, daí o número é (talvez) mais confiável; ele lista 308 para uma e 318 para outra. O Corpus do Português também registra apenas uma pequena diferença entre as duas. – stafusa Aug 24 '21 at 18:40

Você come direito?

2 Answers2