Qual é a forma correta de escrita?
Você tem dois dias de folga em a ver.
ou
Você tem dois dias de folga em haver.
ou, ainda, nenhuma delas e essa construção está errada?
Asked
Active
Viewed 1.5k times
5
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
Cássio Salles
- 115
- 1
- 2
- 5
-
Cássio, vê o que eu fiz ao teu título. Se não gostares, podes simplesmente fazer "rollback" ou mudar à tua vontade. A minha ideia foi mostrar logo no título qual era a dúvida. – Jacinto Nov 13 '19 at 17:18
1 Answers
6
Sabendo que "ter a haver" significa "ser-lhe devido" ou "receber", a forma correta seria:
Você tem dois dias de folga a haver.
A pergunta Expressão "nada a ver" ou "nada haver" - qual a forma correcta? tem mais detalhes sobre isto, mas atenção que a pergunta é principalmente respondida sobre a expressão «[não tem] nada a ver» (ou seja, «não está relacionado com o que estamos a falar») e não sobre a expressão «ter algo a haver» (ou seja, «ter algo a receber»).
Sugiro a leitura atenta dessa outra pergunta, tendo esta minha ressalva anterior em conta. :)
Há ainda outra pergunta relacionada, acerca da expressão "ter que ver" (que soa parecida, mas tem um significado diferente) :
"Tem a ver" -- Qual é a origem desta expressão?
ANeves
- 7,117
- 6
- 29
- 54