Por que é considerado agramatical colocar um possessivo depois do quantificador "cada"?
Qual é a regra sintática que o impede?
Por exemplo:
*Em cada seu livro ---> Em cada livro seu
Por que é considerado agramatical colocar um possessivo depois do quantificador "cada"?
Qual é a regra sintática que o impede?
Por exemplo:
*Em cada seu livro ---> Em cada livro seu
Como disse, "cada" é um quantificador (universal):
O quantificador é uma palavra que especifica um nome, precedendo-o, e que contribui para a construção do seu valor referencial, com informações sobre o número, a quantidade ou a parte das entidades designadas. (ver mais)
Tal como o determinante, ele funciona como um operador no grupo nominal:
(...) o determinante individualiza o nome, especificando a sua referência com informação não quantitativa; o quantificador restringe a referência do nome com informação de natureza quantitativa.
e, portanto, partilha algumas propriedades com esta classe de palavras - nomeadamente o facto de anteceder o nome, o que até faz sentido, se pensarmos nesta lógica do operador.
No exemplo que deu, "livro" é o grupo nominal e o objeto que queremos quantificar, portanto "cada" deve antenceder "livro" - e não o pronome pessoal "seu" - de modo a que o quantificador possa "operar" sobre "livro". Por outro lado, ao pôr o quantificador antes do pronome, "seu", está a tornar isso o objeto que está a ser contado (ao contrário do pretendido).