8

Quando eu estava no Brasil (especificamente em Vitória, Espírito Santo), ouvi a palavra "táxi" pronunciada de duas maneiras:

  • /taksi/ (como em Inglês)
  • /taʃi/

Existe uma pronúncia preferida? Ou, se houver uma diferença regional, que pronúncia é preferida em quais regiões?

Flimzy
  • 1,021
  • 1
  • 9
  • 19

3 Answers3

8

A pronúncia mais usada é:

/taksi/

Fonte: http://www.dicio.com.br/taxi_2/

/taʃi/ nunca ouvi, mas nunca estive no Espírito Santo. Pode ser uma forma regional de pronúncia.

Leonel Sanches da Silva
  • 3,746
  • 1
  • 23
  • 33
0

Só conheço uma pronúncia para a palavra "taxi" em português.

  • Você pode verificar a pronúncia de palavras na voz de nativos da língua portuguesa aqui: https://forvo.com/
zewill
  • 515
  • 2
  • 11
-3

Não existem duas maneiras de pronunciar 'táxi'. Deixando de lado a possibilidade de que entre 202 milhões de pessoas possa haver algum tipo de doença que impeça a pronúncia correta o mais provável é que você tenha sido traído pelos seus próprios ouvidos ou que a pessoa estivesse a brincar (ou zoar). No Espírito Santo vivem e passeiam muitos mineiros (do estado vizinho Minas Gerais) que não raro são muito irreverentes e adoram pregar peças especialmente quando percebem se tratar de estrangeiro e ensinar ou dizer palavras erradas ou mudadas do contexto normal (aliás o brasileiro em geral é muito adepto desse costume)

Jorge B.
  • 6,900
  • 11
  • 42
  • 84
Muzho
  • 156
  • 1
  • 2
    Não me parece que sejam propositado. Convivo muito com novelas brasileiras, no trabalho com brasileiros e no SOpt também. Há muitas coisas que são ditas assim porque se tornaram hábito. Como "Obrigado, viu" que vem de "Obrigado, ouviu". – Jorge B. Aug 04 '15 at 15:41