4

Eu já vi em textos antigos e no dicionário da Priberam (sim, "Priberam" é ela; o Priberam refere-se ao dicionário da Priberam), porém eu não sei se seu uso é correto por ser arcaico.

A + a = à

A + o = ò

A + o = ao

Exemplo: "Foi dito ò rei que a batalha fora perdida".

  • 1
    «em Portugal fala-se "à" com a pronúncia de "ã"»: estás a confundir essa contração à (preposição a + artigo/pronome a) com o artigo a. A contração "à" de que falas diz-se com a aberto - como os acentos agudos e graves exigem. – ANeves May 08 '20 at 00:22
  • ANeves, vou retirar essa afirmação minha, obrigado. –  May 08 '20 at 00:26
  • Na linguagem falada nós dizemos "vô ò café" o tempo todo. Agora se grafia correta, se quisermos mesmo reproduzir a fala, é ò ou ó é que eu não sei. – Jacinto May 08 '20 at 07:36
  • Vou ao café fica é o mais correto – ClMend May 08 '20 at 10:04

2 Answers2

3

O Acordo Ortográfico de 1990 (Base XII: do emprego do acento grave) não prevê as formas ò, òs; reserva o acento grave para à, àquele, àquela, àqueloutro, àqueloutra, seus plurais e a àquilo.

No Brasil já era assim anteriormente, tal como prescrito no Formulário Ortográfico de 1943 (Base XII – Acentuação Gráfica, 43, 16ª).

Mas em Portugal, as formas ò e òs estavam explicitamente previstas no Acordo Ortográfico de 1945 (artigo 24), em vigor antes do Acordo de 1990. O mesmo acontecia com “prò, prà, pròs e pràs, contracções de pra, redução da preposição para, com as quatro formas o, a, os e as”.

Concordantemente, o Dicionário da Academia de Ciências de Lisboa de 2001, anterior à entrada em vigor do Acordo de 1990, traz ò (desenvolvo as abreviações):

ò [ɔ´]. contracção Popular: Contracção da preposição. a com o artigo ou pronome demonstrativo o. Indignado repetia: «Ò que se chegou!...»

Portanto, se segues, como muita gente, a norma anterior ao atual acordo ortográfico, estás à vontade para escrever ò fim e ò cabo ou pergunta ò que chegar primeiro. Se seguires a norma atual, normalmente, nomeadamente em escrita formal ou técnica, o problema não se coloca. Tal como podemos ver escrito foi para a praia e ler foi prapraia ou mesmo papraia, também podemos escrever ao fim e ao cabo e ler ò fim e ò cabo. Se quiseres mesmo reproduzir por escrito esse aspeto da pronúncia — pode ser importante em poemas ou escrita expressiva — parece-me que a melhor opção é mesmo escrever ò. A alternativa seria ó (Aulete), tal como na interjeição de chamamento (Ó João, anda cá). Mas eu pelo menos escreveria ò, por analogia com à.

Jacinto
  • 44,937
  • 17
  • 141
  • 257
  • Uau, nunca esperei esta resposta... "Ó João vai ò talho", um acento para cada lado? :) Que fixe! – ANeves May 08 '20 at 18:15
  • @ANeves, já tinhas "vem cá à mãe". O que é que te surpreendeu? – Jacinto May 08 '20 at 19:28
  • Obrigado, Jacinto. Eu me esqueci de te agradecer, desculpa. –  May 08 '20 at 21:29
  • 1
    @Schilive, ora essa. Sempre às ordens. Estive a rever, e o AO 90, Base XII - do emprego do acento grave, diz apenas: "Emprega-se o acento grave..." e depois lista os casos de à, àquele, àqueloutro, etc. Não diz que é exclusivamente. De qualquer modo uma lei ortográfica não pode banir uma palavra, nem privar-nos dos meios de a escrever. – Jacinto May 09 '20 at 07:07
  • @Jacinto, disso eu não sabia. Bom saber. –  May 09 '20 at 17:16
0

Segundo o dicionário Priberam:

ò (a + o)
contracção
[Arcaico] Contracção da preposição a com o artigo ou pronome o.

Confrontar: ó e oh.
Palavras relacionadas: agorinha, torpidamente, mormente, endoado, espojadoiro, descoramento, òs.

ó 1 (latim o)
interjeição
Palavra usada para chamar ou invocar.

Confrontar: oh e ò.

Ver também dúvida linguística: oh/ó.

Palavras relacionadas: ò, oh, ilota, glucose, boca, queratose, alhora.

ó 2
substantivo masculino Nome da letra o ou O.

Confrontar: ò.

Palavras relacionadas: ò, ilota, glucose, azerola, babordo, queratose, oh.

"ò", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/%C3%B2 [consultado em 08-05-2020].

Community
  • 1
ClMend
  • 1,970
  • 1
  • 20
  • 44
  • A pergunta era "é correto usar ó hoje em dia?", mas não me parece que isto responda. Não queres editar para que a tua resposta responda explicitamente à pergunta? – ANeves May 08 '20 at 18:18