4

Já é a segunda vez que sou corrigida por pessoas inteligentes nessa questão, porém, sempre que pesquiso, me deparo com a regra de "há" usado para se referir a tempos passados, e "a", para futuro. Por exemplo, em "Farei o que pediu daqui a pouco", se usa o "a" ao invés de "há", pois se trata de um tempo futuro, enquanto em "Há muito tempo, fiz o que pediu" se usa "há", pois se refere a algo que já foi feito.

A última situação em que me chamaram atenção, foi uma transcrição em que a mulher dizia assim:

"Eu tenho 6 anos de formada e passei a atender em consultório há, aproximadamente, 5 anos atrás".

Afinal, existe exceção para o uso de uma ou de outra, que eu não esteja sabendo?

Obrigada!

Flávia de Marcos
  • 41
  • 3
  • Se não te for incômodo, em que site, se tiver sido um site, encontraste essa regra? –  Oct 05 '20 at 03:55
  • 3
    Há é uma forma do verbo haver, que é aqui sinónimo de fazer: não o vejo há/faz 3 anos, não o tinha visto havia/fazia 3 anos, nessa altura, não o terei visto haverá/fará 3 anos. Não percebo a relação com a. Tens algum exemplo? – Artefacto Oct 05 '20 at 09:33
  • 1
    Isso do a em relação ao futuro, estás a pensar em algo como, volto de hoje a três semanas? Secundando o Artefacto, seria útil um exemplo. – Jacinto Oct 05 '20 at 11:28
  • "há aproximadamente cinco anos" dispensa o uso de "atrás". – Centaurus Oct 07 '20 at 01:03
  • Isso mesmo, Jacinto. Seria nesse sentido. Ex: farei o que pediu daqui a pouco – Flávia de Marcos Oct 08 '20 at 03:24
  • @Schilive não é um site específico, pesquisei no Google. Em qualquer site de gramática se encontra essa regra... – Flávia de Marcos Oct 08 '20 at 03:28
  • @FláviadeMarcos, engraçado: nunca ouvi nem falar dessa regra. A minha professora ensinou doutra forma. Ela ensinou que "há" pode se trocar por "tem"; ex.: "eu nasci há dez anos", "eu nasci tem dez anos"; se não funcionar "tem", o correto é "a"; ex.: "tem dez anos, matei um homem" não funciona — funciona, mas é estranha —, então o correto é "a dez anos eu matei um homem". O mesmo se aplicaria a "eu nasci tem dez mil anos atrás": a frase funciona e transmite a mesma coisa, mas fica estranha, então o correto seria "eu nasci a dez mil anos atrás".Claro, eu posso estar errado. –  Oct 08 '20 at 03:56
  • @Schilive, "eu nasci há dez mil anos* pode ser esquisito para ti, mas é corretíssimo; "eu nasci a dez mil anos" é que é errado. Vê a minha resposta. – Jacinto Oct 08 '20 at 10:09
  • 1
    Flávia, a tua pergunta ficaria mais clara se incorporasses nela o esclarecimento que me prestaste aqui nos comentários. Poderias incluir o exemplo que deste, "farei o que pediu daqui a pouco". Basta clicar em "edit", à esquerda abaixo da pergunta, e fazer as alterações que quiseres. Outra coisa, quando respondes a alguém nos comentários, escreve "@" antes do nome para a pessoa ser notificada. Por exemplo, @Flávia (mesmo só por exemplo, porque como és autora do post, não é preciso o @ para seres notificada).. – Jacinto Oct 08 '20 at 19:40
  • @Schilive estranho ter aprendido dessa forma, pois deixa uma brecha muito grande a depender da pessoa que está usando. Quando fiquei em dúvida, me deparei com essa regra de presente x passado e, desde então, tenho usado somente dessa forma. Acho mais fácil de memorizar. – Flávia de Marcos Oct 31 '20 at 16:17
  • @Jacinto Grata pela resposta, foi muito útil! Vou editar o post. – Flávia de Marcos Oct 31 '20 at 16:19

1 Answers1

4

Essa regra está basicamente correta. Exemplo: eu cheguei há dez minutos, e o João vai chegar daqui a cinco minutos.

Passado: cheguei há dez minutos

Como já explicado nos comentários, esse há do passado é do verbo haver. Haver significa ’existir’, portanto é como se disséssemos cheguei, existem dez minutos / existem dez minutos desde que cheguei. É claro que ninguém diz existem dez minutos; o que se diz frequentemente em vez de há é faz: faz dez minutos que cheguei.

Este uso de há gera muita confusão, e vê-se muita gente escrever à ou mesmo a em vez de há (vê esta pergunta) possivelmente porque na linguagem oral, onde não se vê o h, não reconhecem a palavra como forma do verbo haver. Uma boa maneira de distinguir é precisamente ver se é possível substituir por faz:

[Correto:] Cheguei faz dez minutos → Cheguei há dez minutos

[Errado:] *Chegarei daqui faz cinco minutos → [Correto:] Chegarei daqui a cinco minutos

Quando falamos de um tempo anterior a um outro tempo já no passado, deve ser havia:

Despediram-no o ano passado; trabalhava lá havia vinte anos

Quando lá cheguei, ele já estava à minha espera havia quinze minutos.

Mas é muito frequente ouvir pessoas dizerem neste tipo de frases há em vez de havia, possivelmente, novamente, por não se lembrarem que isto é tudo o verbo haver.

Os portugueses, pelo menos, complementam muito frequentemente este há com atrás: há trinta anos atrás, ele ainda não era nascido. Muitos educadores condenam isto, argumentado que a adição do atrás constitui um pleonasmo, porque há já indica o tempo passado. Mas aparentemente já há gramáticos que aceitam este atrás, argumentando consagração pelo uso. (Vê artigo de Flavia Neves no Dicio.)

Futuro: Chegarei daqui a cinco minutos

Este a é a preposição. As preposições são frequentemente complicadas, e o seu significado exato não é fácil de explicar, mas repara que neste caso o uso é sempre daqui a X tempo. Isto é semelhante ao uso com distâncias físicas:

Dobre à direita daqui a cem metros

Daqui a São Paulo são 100 km

Do Porto a Lisboa são 300 km

Nestes casos, a preposição a indica o limite de um movimento (tal como em vou a São Paulo; creio que este uso da preposição a não é muito comum no Brasil, mas é absolutamente corriqueiro em Portugal). Em daqui a cinco minutos, a preposição indica o limite de uma espécie de movimento no tempo.

Este a em rigor não se refere necessariamente ao futuro. Refere-se é a um tempo depois de um tempo de referência, podendo ambos estar no passado:

Ontem, eram nove da manhã, o noivo ainda não chegara, e o casamento deveria começar dali a dez minutos

Aqui, o tempo de referência é ontem às 9h00, e há um outro tempo posterior, ontem às 9h10, sendo ambos os tempos no passado. Nestes casos, o daqui passa normalmente a dali ou daí.

Jacinto
  • 44,937
  • 17
  • 141
  • 257