2

Como interpretar as duas frases seguintes, por favor?

"Ele é o diretor daquela escola, que detesto."

"Ele é o diretor daquela escola que detesto."

Elas têm o mesmo significado? Uma delas está correta e a outra não? Qual expressa que não se gosta do "diretor daquela escola" e qual expressa que não se gosta "daquela escola na qual a pessoa é a diretora"?

stafusa
  • 12,114
  • 2
  • 18
  • 53
Louisr
  • 21
  • 1
  • Não; 2) Ambas estão corretas; 3) Se você deseja passar a informação que detesta o diretor, há uma ambiguidade. A meu ver, o que retoma o temo escola; logo, com vírgula, eu interpreto que eu sei que no contexto há uma escola, sem vírgula, eu passo a imaginar que há outras escolas. (Não sei se deu para entender ou se ficou confuso :S)
  • – Valdeir Psr Jun 01 '21 at 13:19
  • Há duas possibilidades: Ele é o diretor que detesto daquela escola. Ele é o diretor daquela escola que detesto. – Lambie Jul 02 '21 at 18:53
  • If the answer solved your problem please don't forget to accept it by clicking the green check mark on the left side of the answer. – bad_coder Nov 05 '21 at 03:39