2

"Já te livraste dessa" ou "Já livrastes-te dessa" qual a forma correta?

bad_coder
  • 2,271
  • 1
  • 11
  • 34
ClMend
  • 1,970
  • 1
  • 20
  • 44
  • 1
    CiMend, dizes livrastete, com o verbo livraster(?), ou livraste-te? Se disseres livraste-te, então, o correto é «já te livraste dessa»., pois, já é advérbio. – Schilive Jan 18 '22 at 20:32
  • 1
    No Brasil, se coloca antes; em Portugal, depois. Não entendo porque você não coloca o International Keyboard no seu computador. – Lambie Jan 19 '22 at 18:48
  • 1
    "livrastes" é segunda pessoal do plural. tome apenas cuidado com isso – Fabricio G Jan 20 '22 at 19:35
  • 1
    CIMent, em PT-PT para mim, só a primeira "Já te livraste dessa" estaria correcta. – JJoao Jan 22 '22 at 22:00
  • @JJoao Consegues fundamentar a resposta e colocar aqui na área da resposta? – ClMend Jan 28 '22 at 10:59
  • 1
    @ClMend, fundamentar em língua natural é algo escorregadio... Vou tentar descrever... – JJoao Jan 29 '22 at 13:09
  • http://alfclul.clul.ul.pt/wochwel/documents/Cl%C3%ADticos_Gram%C3%A1tica%20do%20Portugu%C3%AAs_Gulbenkian.pdf secção 65.1.3.3 – Artefacto Feb 01 '22 at 17:49

1 Answers1

3

Em ptpt, para mim, só "Já te livraste dessa" estaria correcta, mas é muito frequente no calor da conversa ignorar as regras gramaticais.

Normalmente a língua mãe aprende-se de ouvido, daí a pouca preocupação em enunciar as regras --> o ideal é consultar uma gramática, ou algo como google(conjugação pronominal).

Resumidamente algumas anarco-regras ptpt (inventadas à pressa) para conjugação verbal com pronome (complemento indirecto pronominal):

  1. em orações subordinadas -> proclise
    • "ele disse que te despachasses"
  2. em orações com negativas -> proclise
    • "nunca te levantas cedo"; não te levantes tarde!
  3. após (alguns) advérbios -> proclise (sem vírgulas)
    • "(já|ainda|...) te safaste dessa"
  4. em orações principais e nas suas orações coordenadas (e, mas, ...)-> Ênclise
    • "Safei-me desta";
    • "levanta-te da cama e penteia-te"
  5. imperativo (não negado) -> ênclise
    • "levanta-te da cama!"
  • ... PF: ajudem-me a completar as regras
JJoao
  • 166
  • 4