Porque no caso "Há uma pequena casa" o adjetivo está antes do substantivo?
Asked
Active
Viewed 170 times
0
-
Boas-vindas ao Portuguese SE! Como a versão geral dessa pergunta já foi feita, faço o redirecionamento em pouco — mas posso dizer que, sim, esta frase em particular está correta. – stafusa Aug 24 '22 at 19:12
-
1@stafusa, a pergunta Adjetivos "grande" e "pequeno" ficam antes ou depois do substantivo? é talvez ainda mais relevante. – Jacinto Aug 24 '22 at 20:05
-
Obrigado, @Jacinto – stafusa Aug 24 '22 at 20:10
1 Answers
2
Embora não seja o mais comum na língua portuguesa, usar o adjetivo antes do substantivo é gramaticalmente correto. Do ponto de vista semântico, esse tipo de construção tenta dar ênfase à qualidade em questão.
- Havia uma grande casa na esquina.
- Uma terrível dúvida me assolava.
- Foi uma estranha ocorrência.
Contudo, nem todos os adjetivos se prestam a isso e o resultado não é idiomático. Por exemplo:
- Ele contou-nos uma engraçada história.
- Substitua as sublinhadas palavras por seus respectivos sinônimos.
- Mandei lavar a suja roupa.
Esses últimos exemplos soam muito estranhos a um ouvido nativo.
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
-
Pois, de vez em quando o português prega-nos estas rasteiras. Como quando descobri que "cu" e "nu" não levam acento, fiquei bem confuso. – ANeves Sep 02 '22 at 09:29