4

  • "Eu ganhei mais cinco quilos esse mês. Não sei mais o que fazer."
    "Também, você não para de comer doce."

  • "Eles sempre fazem cara feia quando eu chego."
    "Também, você só sabe falar sobre as suas façanhas. Não fala sobre outra coisa"

O Priberam apresenta as seguintes definições:

advérbio

  1. Do mesmo modo.
  2. Igualmente, conjuntamente.

conjunção

  1. Por isto, como consequência de tal.

Não me parece que essas definições se apliquem perfeitamente aos exemplos acima. Qual seria então a classificação gramatical, a função sintática e o significado?

Centaurus
  • 24,305
  • 16
  • 73
  • 159
  • No primeiro exemplo em "você não para" devia ser "pára" com acento agudo. – bad_coder Mar 03 '23 at 09:39
  • @bad_coder Não desde o acordo de 1990: https://dicionario.priberam.org/Conjugar/parar (configure para "depois do acordo"). – stafusa Mar 03 '23 at 16:33
  • @stafusa eu ainda não tinha reparado, o verbete no priberam tem um link para este artigo e a grafia do AO90 neste caso realmente não faz sentido. – bad_coder Mar 03 '23 at 16:52
  • Esses dois pares de frases não parecem naturais. Generalmente, seria um só locutor OU se dois, precisa de uma certa lógica discursiva. Eu acho que o uso de também nas duas está errado. – Lambie Mar 03 '23 at 17:17
  • As duas frases não tem nenhum sentido juntas assim. – Lambie Mar 25 '23 at 18:48
  • @Lambie As duas frases fazem sentido para milhões e milhões de falantes da língua portuguesa. Lamento que não façam sentido para a senhora. – Centaurus Mar 26 '23 at 20:38
  • Acho que as pessoas não estão lendo bem"". Como disse na minha resposta: precisa ser dois falantes e não um falante. Você deveria dizer algo como: Falante 1: "Eu ganhei mais cinco quilos esse mês. Não sei mais o que fazer." Falante 2: "Também, você não para de comer doce." Então, eu tenho toda a razão. E foi o que eu disse na minha resposta** com um frase um pouco mais comprida. – Lambie Mar 26 '23 at 20:53
  • Por favor, não me trate de senhora. – Lambie Mar 26 '23 at 20:55
  • @Lambie Atente para a pergunta "The expression pois é" de 15 de outubro de 2016. Dirigi-me a vossa senhoria como "o senhor" e obtive a seuinte resposta, que lá se encontra até hoje: "Cheguei atrasada à pergunta....Portugal é um barato mesmo. Ah, e sou senhora, não senhor. :) – Lambie. Assim sendo, fique tranquila pois passarei a usar um pronome de tratamento de gênero neutro. – Centaurus Mar 27 '23 at 22:00
  • @Lambie É óbvio que são dois falantes. Mas nada impede que seja uma única pessoa ouvindo a resposta de seu próprio super-ego. – Centaurus Mar 27 '23 at 22:03
  • Eu tive que rele várias vezes. Para mim, nao foi óbvio. Eu falei "sou senhora" para dizer que não sou senhor. E até coloquei um :) Ou seja para dizer que sou mulher, não homen. Pronome neutro, não, pelo amor de Deus. Tu PrP) ou você (PrB). – Lambie Mar 28 '23 at 15:08

2 Answers2

4

Boa parte dos dicionários descrevem "também" nessa acepção como uma conjunção aditiva:

Michaelis:

conjunção

Emprega-se com significação aproximativa ou copulativa de e: Ela chegou na hora determinada pelo pai, também, se não chegasse, ficaria de castigo.

dicio:

conjunção

E, nem, não; liga termos e/ou orações de mesma função: assinou a confissão, também, se não assinasse, seria preso.

Houaiss:

conjunção

5 conjunção aditiva usada para unir dois termos ou orações de funções iguais; e, nem, e não ‹falou a verdade, também, se não falasse, seria castigado›

Mas, na minha opinião, aquele que melhor captura o significado do "também" nesses casos — que leio com a ênfase de "e não poderia ser diferente" ou, como colocado pelo Centaurus, uma entonação de "também pudera" — é o Aulete:

advérbio

4. Usado como reforço explicativo: Está cansadíssima. Também, ficou no baile até de manhã.

Que esses significados não sejam encontrados no Priberam ou na Infopédia pode indicar que é um uso mais típico do pt-BR.

stafusa
  • 12,114
  • 2
  • 18
  • 53
  • E exatamente a este último exemplo que me refiro. Muito comum em pt-BR; – Centaurus Mar 05 '23 at 00:52
  • 1
    Diga-se de passagem que nesse uso de "também", a entonação da voz é um pouco diferente daquela ouvida nos outros usos. É a mesma entonação de "também pudera". – Centaurus Mar 05 '23 at 00:58
  • 1
    @Centaurus Sim. E valeu por me lembrar da intonação, ela é ao meu ver importante também - até incluí agora na resposta. – stafusa Mar 05 '23 at 09:03
  • Faltou a função sintática. – Centaurus Mar 07 '23 at 14:18
  • 1
    Tem razão, @Centaurus , mas por hora vou ficar devendo, porque não consegui encontrar a nomenclatura adequada. – stafusa Mar 07 '23 at 15:26
-1

"Eu ganhei mais cinco quilos esse mês. Não sei mais o que fazer." "Também, você não para de comer doce."

Não faz sentido a segunda frase acima em uma sequência, ou seja, depois da primeira.

Assim o faria, por exemplo, com um locutor: "Eu ganhei mais cinco quilos esse mês. Não sei mais o que fazer." "Também, acho que vou [etc]." [o mesmo locutor; conjunção]

Com dois locutores: João: "Eu ganhei mais cinco quilos esse mês. Não sei mais o que fazer." Marcos: Não me estranha. Você come demais e também não para de comer doce." [advérbio: do mesmo modo]

Agora, se pode aplicar as explicações do Priberam.

Lambie
  • 2,682
  • 10
  • 16