3

Ao me deparar com a seguinte imagem*:

Maneira Mais Comum de se Referir a Professor escolar em Portugal: stor.

que afirma que

Maneira Mais Comum de se Referir a Professor (de Escola)
Portugal: stor
stor é uma abreviação de "senhor doutor"

de início imaginei que havia um erro quanto a Portugal, afinal jamais tinha encontrado a palavra "stor" e os primeiros dicionários que cheguei não continham a palavra. Contudo ela consta na Infopédia e em outros sites, então sei que existe.

O que ainda não me parece claro:

  1. "Stor" é realmente a maneira mais comum de se dirigir/referir a professores em Portugal?
  2. Ela é pronunciada exatamente como é escrita (ou como "istor" ou "sitor", "shtor", etc.)?

* Fonte da imagem: https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/14rcekr/most_common_way_to_address_a_high_school_teacher

stafusa
  • 12,114
  • 2
  • 18
  • 53

1 Answers1

2

Em Portugal é muito comum ouvir jovens chamando professores de "stor"! Na escola e na faculdade (porém, neste último caso apenas quando falam sobre o professor e não os chamam assim quando falam com eles).

A pronúncia é com o [s] mesmo, não "chiado" e sem a inserção de uma vogal antes.

É interessante que no Brasil, além do "profe", ouve-se hoje em dia "sor", forma curta de só "professor".

Ergative Man
  • 1,509
  • 6
  • 24
  • Há muito tempo que deixei os bancos escolares, mas nunca soube que os alunos brasileiros usam "sor" ou "profe". – Centaurus Aug 27 '23 at 21:50
  • @Centaurus Também já ouvi, penso que inclusive variações como "psor" ou "prófi". – stafusa Aug 28 '23 at 10:49
  • @stafusa E é provável que um professor ouça diversas variações. Adolescentes sentem-se importantes ao criar termos que são adotados por seus pares. Acredito que isso seja bem raro em uma turma de adultos. – Centaurus Aug 28 '23 at 13:44
  • @Centaurus Bem, "adultos" calouros na universidade acabaram de sair da escola. Pelo que me lembro, se dirigir a um professor com um "profe" é mesmo raro, mas se referir a ele dessa forma entre pares, não. Mas esse tipo de vocabulário coloquial depende muito da região - no Paraná e em São Paulo pode ser bem diferente do Rio. – stafusa Aug 28 '23 at 13:57
  • @stafusa Idioletos. – Centaurus Aug 28 '23 at 14:07