3

Achei uma pergunta onde o postador tem o mesmo problema que o meu: "Endereçar" com sentido de "lidar com"

Internalizamos o conceito de address do Inglês, mas eu não consigo achar um termo que seja bom para substituí-lo na fala em português.

O significado que eu procuro é o de "pensar sobre algo e começar a lidar com isso". Se encaixaria na seguinte situação:

- Olá, você viu que abriram um chamado para um problema?

- Sim, depois que eu terminar o que estou fazendo vou address o chamado.

Igor L. Vicente
  • 31
  • 2

1 Answers1

4

to address a problem or an issue Merriam Webster:

b : to deal with : TREAT … intrigued by the chance to address important issues … —I. L. Horowitz

**tratar (d)o problema.

Priberam:

  1. Ter como assunto (ex.: o romance trata (d)a falta de comunicação nas relações humanas). The novel addresses the lack of communication in human relationships.

"tratar", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2023, https://dicionario.priberam.org/tratar.

Lambie
  • 2,682
  • 10
  • 16