Um "spoiler" é um comentário que revela pormenores do enredo de uma narrativa — como um livro, um filme, etc.
Spoiler (media), comment that discloses plot details of a book, play, video game, film, or other narrative content.
Como se diz isto em português?
O conceito central é que ao ser dado a conhecer este pormenor, este "spoiler", isso altera a experiência pura de descobrir a trama/enredo naturalmente, altera o consumo dessa narrativa, evitando ou até estragando essa experiência.
Por exemplo, a leitura de uma história de Hercule Poirot fica profundamente alterada se soubermos que o assassino foi o mordomo, na biblioteca, com o candelabro.
O dicionário priberam tem a palavra spoiler como estrangeirismo.
Mas de que maneira se pode dizer isto sem usar este estrangeirismo?
- Ainda não vi a série The Expanse, evita "spoilers" sobre ela por favor.
- Não me "spoiles" o fim, sinto que vem uma reviravolta mas não consigo perceber o que é!
- Estou a ler *Harry Potter e o Enigma do Príncipe", mas já mo estragaram... ontem contaram-me o "spoiler" que o Dumbledore morre! :(