Conjugação após “em vez de”

Question

Ao indicar uma alternativa usando “em vez de”, a conjugação do verbo se mantém no presente do indicativo ou ela retorna ao infinitivo?

Exemplo:

“Pessoas compram em vez de alugam.”
“Pessoas compram em vez de alugar.”

Qual das duas formas é preferida?

Boas-vindas ao Portuguese SE, villasv! Obrigado por contribuir. Alterei o título da pergunta para que ele, ao meu ver, reflita melhor o conteúdo, mas se discordar, sinta-se à vontade para desfazer. — stafusa, Dec 11 '23 at 09:43

score 4 · Accepted Answer · answered Dec 11 '23 at 10:26

Usamos o infinitivo depois de preposições ou locuções prepositivas (como "em vez de" ou "ao invés de"), portanto:

Pessoas compram em vez de alugar.

A escolha que então nos resta é entre o infinitivo pessoal (i.e., conjugado, "alugarem") ou impessoal ("alugar") e a decisão pode ser tomada considerando-se dois pontos:

via de regra usa-se o infinitivo impessoal, mas
em prol da clareza (com relação ao sujeito) o infinitivo pessoal pode ser preferível.

A situação típica em que convém concordar o infinitivo com o sujeito é aquela em que a oração subordinada alternativa (i.e., com "em vez de") antecede a principal:

Em vez de alugarem, as pessoas compram.

Fontes adicionais:

Conjugação após “em vez de”

1 Answers1