Quando agradecemos a alguém (obrigado/obrigada ou agradecido/agradecida), como escolhemos a palavra a usar?
Relativamente ao nosso género ou ao género do receptor?
Asked
Active
Viewed 5,727 times
1 Answers
26
É referente ao nosso gênero, pois somos nós quem estamos agradecidos, ou obrigados em relação ao receptor.
Ao falar Obrigado(a), imagine-se dizendo o mesmo que Me sinto obrigado(a) a retribuí-lo(a). Neste desmembramento, conseguimos ver com mais clareza que o obrigado(a) depende do gênero de quem está falando, ao passo que o retribuí-lo(a) depende do gênero do receptor.
Portanto, utilizar o termo obrigado com o gênero do receptor não faria sentido.
falsarella
- 1,482
- 1
- 15
- 23
-
4Lembrando que se você estiver em um grupo de pessoas e quiser responder em nome do grupo todo vc também pode dizer obrigados(as). – GabrielOshiro Jul 15 '15 at 16:41
-
2@gabrieloshiro, em pt-br isso NUNCA é observado. – That Brazilian Guy Jul 18 '15 at 02:10
-
1@ThatBrazilianGuy "pode dizer" – GabrielOshiro Jul 18 '15 at 19:25
-
2@GabrielOshiro de notar que em PT-PT, tal como em PT-BR, nunca e observado o "obrigados". – jpmnteiro Jul 19 '15 at 10:28
-
@Omni "pode dizer" – GabrielOshiro Jul 20 '15 at 01:35
-
Nunca ouvi obrigados – Gabriel Brito Jun 09 '16 at 20:18
-
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/obrigadoa-e-obrigadosas/10643 – Jorge B. Jun 12 '16 at 23:47