3

Vi a frase a seguir na rede social Linkedin.

enter image description here

Quando fui fazer um comentário e fiquei com dúvida na regência do verbo lembrar.

Exemplo:

I) Tem razão, é bom lembrar-se dessa liberdade :). Para nos fazer esquecê-la existem muitas pessoas.

II) Tem razão, é bom lembrar dessa liberdade :). Para nos fazer esquecê-la existem muitas pessoas.

III) Tem razão, é bom nos lembrar dessa liberdade :). Para nos fazer esquecê-la existem muitas pessoas.

IV) Tem razão, é bom lembrar essa liberdade :). Para nos fazer esquecê-la existem muitas pessoas.

Qual seria a melhor opção? Por quê?

Denis Caixeta
  • 6,016
  • 20
  • 45
  • 85
  • Não exatamente uma resposta à tua pergunta, mas encontrarás uma pergunta semelhante (regência de "esquecer") em http://portuguese.stackexchange.com/questions/1276/esqueci-or-me-esqueci onde há uma boa resposta de Artefacto. – Centaurus Mar 31 '17 at 17:22
  • Ok, vou ler. Agradeço pela indicação. – Denis Caixeta Mar 31 '17 at 18:59

3 Answers3

4

Lembrar tem muitas regências possíveis. As regências ideais dependem do que queres dizer exatamente. Apresento aqui as que me parecem relevantes para a tua pergunta.

1. ‘manter na memória, pensar em’―lembrar algo:

(IV) é bom lembrar essa liberdade
é bom lembrarmos essa liberdade

Portanto aqui estarias dizer, por exemplo, que as pessoas que mantêm na sua mente a liberdade tiram daí prazer, ou que é bom para a sociedade que nós mantenhamos a liberdade nas nossas mentes, ou até que é um dever nosso manter a liberdade nas nossa mentes.

Encontramos esta regência para este sentido em vários dicionários:

lembrar bons momentos/a infância (Aulete 1)
Lembrou o tempo em que vivia no Rio (Michaelis 2)
lembravam a figura do João com saudade (Houaiss, Lisboa, 2003)

2. Parecido com o anterior, mas com mais ênfase em ‘não esquecer’ ou em ‘trazer à ideia, à atenção consciente’―lembrar-se de algo:

é bom nos lembrarmos dessa liberdade / é bom lembrarmo-nos dessa liberdade

É também possível é bom lembrar-se dessa liberdade para dar um conselho a alguém:

(I) é bom [você/o senhor] lembrar-se dessa liberdade

Exemplos com esta regência e sentido:

já não se lembrava de onde tinha posto a chave (Aulete 1)
Como vai a senhora, dona Alice? Lembra-se de mim? (Michaelis 2)

Eu encontro com este sentido no Google Books lembrar de algo (II, “é bom lembrar dessa liberdade”). A mim soa-me estranho, porque é uma regência que não se ouve em Portugal. Também não a encontro nos dicionários. Poderá ser uma regência que seja aceite apenas coloquialmente no Brasil.

3. ‘chamar a atenção a alguém para’―lembrar a alguém algo ou lembrar alguém de algo:

é bom [você] nos lembrar essa liberdade
(III) é bom [você] nos lembrar dessa liberdade

Lembrar alguém e lembrar a alguém ficam iguais quando o alguém somos “nós”. Aqui estarias a dizer que foi bom que a pessoa que postou a mensagem nos tivesse lembrado a/da liberdade. A minha primeira impressão foi que não era este o sentido que pretendias, pois a frase não me soava muito bem sem explicitar o sujeito que lembra. Mas vendo melhor o contexto, provavelmente até é mesmo isto que queres.

Já temos uma pergunta sobre a regência nesta aceção: lembrei ao João o seu dever / lembrei o João do seu dever. Exemplos das duas regências neste sentido:

lembrar a alguém algo
O rapaz lembrou ao pai o trato que haviam feito (Michaelis 1)
lembrou ao marido que a conta de luz tinha que ser paga (Aulete 4)

lembrar alguém de algo
Lembrou o empregado de suas obrigações (Aulete 3)
Lembrei-o do documento que tinha que assinar (Aulete 4)


Eu foquei aqui apenas as aceções que me parecem relevantes para os teus exemplos e contexto. Lembrar pode ser usado com várias outras conotações. Nesta pergunta sobre lembrar vs recordar encontras uma discussão mais abrangente, mas naturalmente não dirigida à tua pergunta em particular.

Jacinto
  • 44,937
  • 17
  • 141
  • 257
  • "Lembrar a alguém algo" (em que "algo" é o sujeito) também pode significar "não se esquecer": "não me lembram os pormenores". – Artefacto Mar 30 '17 at 23:11
  • @Artefacto É verdade, mas não lembraria ao diabo essa aceção no contexto desta pergunta, creio. Mas juntei uma nota a limitar o âmbito da resposta. – Jacinto Mar 31 '17 at 00:02
1

Embora todas as quatro formas sejam encontradas "no campo", a regência correta de lembrar é: quem lembra, lembra alguém de alguma coisa. Então o correto, de acordo com a norma culta, é:

Tem razão, é bom [você] nos lembrar dessa liberdade.

Ou

Tem razão, é bom [nós] nos lembrarmos dessa liberdade.

No segundo caso, é claro, a lembrança se torna mais genérica: é bom que as pessoas se lembrem, em vez de ser bom o interlocutor lembrar as pessoas (da liberdade).

Wtrmute
  • 391
  • 1
  • 4
0

Acredito que todas são gramaticalmente aceitas como corretas. Porém, se eu fosse comentar, utilizaria nessa ordem considerando Pt-BR.

  • II
  • III
  • I
  • IV
Peixoto
  • 3,110
  • 1
  • 12
  • 23