Eu conheço o verbo ligar mas qual o significado de "se ligar"?
Exemplo em um diálogo:
- Sabia que você tá revirando minha cabeça?
- Me liguei
- Que maneiro que você se ligou! Tô afim de te levar pra namorar...
- Demorou!
Fonte: MV Bill - Um Tiro
Asked
Active
Viewed 7,876 times
6
Michal Mau
- 461
- 6
- 16
-
1Neste caso significa "percebi", hoje usa-se 'Me toquei', "Me dei conta", "Tô sabendo", "Saquei" – André Lyra Apr 20 '16 at 19:54
1 Answers
8
O significado é "prestar atenção", é provável que seja uma gíria, assim como "você é desligado(a)", que neste caso seria a pessoa que precisa "ligar" pois é desatenta.
E provavelmente formou ou é derivado outras gírias como:
Se liga na bolinha do zóio
Prestar atenção a uma conversa, ficar atento.
Se liga na mexerica
Fique esperto, ou preste atenção.
Acredito que usado apenas no Brasil.
Fonte:
Chigurh
- 4,568
- 9
- 31
- 76
-
-
-
@JorgeB. Não mencionei isto devido a musica ser brasileira, mas vou editar. – Chigurh Jul 19 '15 at 15:58
-
@bfavaretto acho que a ideia de "veja" é a mesma de pedir atenção da pessoa pra "ver". – Chigurh Jul 19 '15 at 15:58
-
Sim, é quase a mesma ideia (só que prestar atenção exige mais... atenção). Divertidas as duas outras gírias que você citou, eu não conhecia :) – bfavaretto Jul 20 '15 at 18:36