20

Qual o jeito certo de dizer "Fui eu quem fiz", "Foi eu que fiz", "Foi eu quem fez", "Fui eu que fiz"?

tchrist
  • 3,299
  • 2
  • 21
  • 40
Paulo
  • 1,985
  • 7
  • 23
  • 34

3 Answers3

13

Tanto Fui eu que fiz. e Fui eu quem fez. estão corretas, embora, em Portugal, pelo menos, seja mais comum ouvir a primeira.

As outras duas estão erradas, já que o verbo está na 3ª pessoa e fica implícito pelo resto da frase que o sujeito é o orador, logo o verbo deveria estar na 1ª pessoa, para que concordem em género.

someonewithpc
  • 2,804
  • 2
  • 18
  • 39
9

Todas as opções começadas com foi eu estão erradas: o primeiro verbo tem que concordar com o sujeito, portanto, fui eu... Tendo o começo correto, todas as fontes que consultei dizem a mesma coisa: há três possibilidades correctas:

Fui eu que fiz.
Fui eu quem fez.
Fui eu quem fiz.

A única que não é válida é fui eu que fez. O Professor Paulo Fernandes trata especificamente estes exemplos. Este artigo no Ciberdúvidas discute também a concordância com que e quem. O pronome relativo que concorda em género e número com o antecedente, ou seja, com o nome a que o que se refere:

Foram eles que fizeram.
Fomos nós que fizemos.
Foste tu que fizeste.

Com o pronome relativo quem, parece que os alguns gramáticos (vejam artigo do Ciberdúvidas) preferem a concordância sempre com a terceira pessoa do singular, mas a concordância com o antecedente do quem é também aceite:

Foram eles quem fez ou foram eles quem fizeram.
Fomos nós quem fez ou fomos nós quem fizemos.
Foste tu quem fez ou foste tu quem fizeste.

Jacinto
  • 44,937
  • 17
  • 141
  • 257
-1

Acho que as combinações possíveis são quem fez ou que fiz, a não ser que se esteja usando uma figura de linguagem.

O que recupera o sujeito. Compare com

Fomos nós que fizemos.

(e não fomos nos que fez) e também

Fomos nós quem fez.

Se a segunda frase soa estranha, tente desfazer a inversão: quem fez fomos nós.

Tássio
  • 141
  • 1
  • A primeira frase, não sei não... – bfavaretto Jul 14 '15 at 21:10
  • Pensei em Foi Maluf quem fez. – Tássio Jul 14 '15 at 21:15
  • Não era Foi Maluf QUE fez? Só sei que ele roubou :) – bfavaretto Jul 14 '15 at 21:16
  • 4
    Mesmo assim, nesse caso (3a pessoa), tanto faz: "Maluf foi quem fez" / "quem fez foi Maluf" estão ambas corretas; mas na 1a pessoa seria "quem fez fui eu" / "fui eu quem fez". Acho que "fez" e "fiz" são até intercambiáveis nesses exemplos, mas não "foi" e "fui". – bfavaretto Jul 14 '15 at 21:19
  • retirei o voto negativo, agora sim está certo. – Jorge B. Jul 16 '15 at 08:30
  • @bfavaretto Os dois exemplos do Tássio estão ambos corretos. "Fomos nós quem fizemos" também está. Ver aqui ou aqui. – Jacinto Aug 28 '15 at 15:13
  • @JorgeB. Já agora, depois de retirar o voto negativo, podias dar um positivo. Isto parece muito mal, -4, e a resposta nem está pior do que a que tem +10. – Jacinto Sep 14 '15 at 23:16
  • @Jacinto o problema foi a primeira resposta antes da edição. Eu retirei o voto, mas ninguém se lembrou de fazer o mesmo. – Jorge B. Sep 15 '15 at 09:07
  • Eu percebi isso. Mas isto ficou com muito mau aspeto. E como temos alguma confiança, pensei em pedir para ajudares a mudar. Eu já fiz o que pude. – Jacinto Sep 15 '15 at 09:11