Qual é a diferença entre “mas” e “mais”?

Question

Qual é a diferença entre mas e mais?

Quais das frases abaixo estão corretas em relação ao contexto de porém?

Ele é pequeno, mas é bonito

Ele é pequeno, mais é bonito

Quando eu era supervisor dos transcritores de áudio, era muito comum erros desse tipo nos textos transcritos :) — Wallace Vizerra, Jul 14 '15 at 18:48
E nenhum é meu porque sei bem que há muita gente que não sabe a diferença. — Jorge B., Jul 15 '15 at 12:26
Acho que no dia-a-dia em português brasileiro é complicado distinguir o mas do mais somente pelo som, já que pelo som acaba se transformando o mas em mais em algumas regiões, então devemos considerar o contexto da conversa para saber o é dito. — sumitani, May 14 '16 at 04:29
Parece simples mas causa muito transtorno, mais muito transtorno mesmo! — bCognusia, May 19 '16 at 20:25
@bCognusia esse segundo, em Portugal, seria comummente um «mas». — ANeves, Jun 06 '16 at 13:23

score 15 · Accepted Answer · edited Jun 18 '20 at 08:34

15

Mais

É usado com o sentido de adição, aumento ou soma.

Mas

É usado com sentido de oposição ou restrição

edited Jun 18 '20 at 08:34

Community

1

answered Jul 14 '15 at 18:40

Chigurh

4,568
9
31
76

Fiquei furioso, mas mesmo muito! - não tem sentido de oposição ou restrição. – ANeves Jun 06 '16 at 13:25
@ANeves tenho que concordar, irei revisar assim que possivel a resposta para torna-la mais correta ainda hoje – Chigurh Jun 06 '16 at 13:28
(Não acho que a resposta esteja errada. Apenas que pode ficar ainda melhor. :) – ANeves Jun 06 '16 at 13:33

score 5 · Answer 2 · edited Jun 18 '20 at 08:34

Eu já trabalhei como revisor de textos durante um tempo e desenvolvi algumas técnicas pessoais para poder distinguir mas de mais.

Por exemplo, quando quero saber se é mas ou mais eu tento trocar a palavra por porém. Se tiver sentido, então é mas.

O mais tem, geralmente, o sentido de adição. Então creio que nesse caso dispensa substituições. Basta apenas lembrar se o sentido da palavra que representar uma adição ou não.

Exemplo:

Ele é meu amigo, mas às vezes é chato. Vira e mexe eu saio mais ele.

Ele é meu amigo, porém às vezes é chato. Vira e mexe eu saio mais ele.

Qual é a diferença entre “mas” e “mais”?

2 Answers2

Mais

Mas

Linked