2

A palavra viajem existe?

  • Será uma escrita alternativa para viagem?
  • Será uma forma do verbo viajar?

Se existe, qual é a diferença entre "viajem" e "viagem"?

Jacinto
  • 44,937
  • 17
  • 141
  • 257
Denis Caixeta
  • 6,016
  • 20
  • 45
  • 85
  • 1
    Não me parece claro qual é a dúvida. É sobre se o substantivo pode ser escrito com j? É sobre se a palavra viajem existe? Ou outra? – ANeves Aug 26 '15 at 11:19
  • 1
    É sobre a existência e emprego da palavra "viajem". Corrigi a pergunta. – Denis Caixeta Aug 26 '15 at 11:32
  • 2
    Fiz uma sugestão de edição, que acho que torna a pergunta mais clara. Mas a pergunta não me parece útil (mesmo com a edição). – ANeves Aug 26 '15 at 14:45

3 Answers3

11

Viagem é o substantivo, cujo significado é

  1. O ato de transportar-se de um ponto a outro distante.
  2. [Marinha] Navegação, travessia.
  3. Percurso efetuado.
  4. Relação escrita dos acontecimentos ocorridos numa viagem e das impressões que ela causou.
  5. [Informal] Estado alucinatório provocado pelo consumo de certas drogas.

Fonte: Significado / definição de viagem no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

Já viajem é uma forma conjugada do verbo viajar. Exemplo:

Espero que eles viajem bem.

Math
  • 3,112
  • 6
  • 26
  • 48
6

A palavra viajem existe. Ela é o verbo viajar conjugado na 3ª pessoa do plural do Presente Subjuntivo de viajar (http://www.priberam.pt/dlpo/Conjugar/viajar). Desta forma, também é forma imperativa. Sendo assim, ela tem dois usos:

  • Subjuntivo - Quando o verbo integra uma oração subordinada: "Eu não quero que eles viajem para a praia"
  • Imperativo - Aqui vale ressaltar que os pronomes de tratamento (você e vocês) são de 3ª pessoa, e não de 2ª pessoa. Então a forma imperativa viajem é usada para dar uma ordem a várias pessoas usando "vocês": "Se vocês querem ganhar o emprego na capital, então viajem para lá!"
Xisberto
  • 61
  • 2
5

Este fenômeno sempre acontece na língua portuguesa: a etimologia de viagem (vindo de viatge) exige que o som seja suave, mas na combinação do sufixo -ar com o radical viag-, o som produzido (viagar) não seria suave e o g é substituido por j, dando viajar.

Isto é a fonte das formas irregulares de verbos regulares, como ficar → fiquei, etc.

Não faz sentido reverter este processo e assumir que a existência do verbo viajar implique a existência de um substantivo viajem.

No caso da combinação viag- + -ear, o resultado não precisaria da substituição g → j, dando viagear; mas viag- + -ante precisa, resultando em viajante.

Jacinto
  • 44,937
  • 17
  • 141
  • 257
Earthliŋ
  • 3,654
  • 5
  • 23
  • 59