9

Na área da programação costumamos usar o termos "concat" (inglês) ou "concatenar", no entanto já vi escrito concactenar, com C antes de T.

O uso da palavra concactenar é correto? Seria um neologismo?

bfavaretto
  • 3,896
  • 1
  • 24
  • 41
Chigurh
  • 4,568
  • 9
  • 31
  • 76
  • 3
    Acho que a pergunta não traz valor acrescentado à comunidade (é superficial, e não é útil). http://meta.portuguese.stackexchange.com/questions/22/sobre-quest%C3%B5es-superficiais/80#80 – ANeves Aug 27 '15 at 15:53
  • A palavra vem do latim e há ocorrências dela na língua desde o século XIX (sem o c, que a resposta abaixo já explicou que é um erro). Ou seja, não é um neologismo, estou removendo a tag. – bfavaretto Aug 27 '15 at 17:05
  • @ANeves Muitas das perguntas aqui no site tem o mesmo principio e ao meu ver o nosso site pode ser uma fonte de pesquisa e foi este o motivo de criar a pergunta, e semelhante a esta situação http://meta.portuguese.stackexchange.com/q/60/8 – Chigurh Aug 27 '15 at 17:12
  • Muitas das perguntas aqui no site têm o mesmo princípio: algumas (1, 2, 3, etc) acho que não trazem valor acrescentado; outras (1, 2) acho valiosas (mas algumas podem ser melhoradas). – ANeves Aug 27 '15 at 17:45
  • Eu percebo isso; mas discordo sobre o valor acrescentado que elas trazem (ou não) ao site. Sugiro discutir isso no chat. – ANeves Aug 27 '15 at 18:16
  • 2
    (O meu comentário à pergunta foi discutido no chat.) – ANeves Aug 27 '15 at 18:36

1 Answers1

8

Como o @BrunoLopes comentou, a palavra concactenar não existe no Português de Portugal (Português Europeu).

Uma pequena pesquisa aos dicionários de Português de Portugal demonstraram que a palavra concactenar não existe mas sim a palavra concatenar.

Para além disso, o Português de Portugal conta com um novo Acordo Ortográfico de 1990, que entrou em vigor a 13 de maio de 2009, o qual apresenta uma mudança notável na manutenção de certas consoantes após as letras a,e,o em palavras como Egipto, actor, electricidade etc.

Basicamente, estas palavras perdem as suas consoantes pois as mesmas não são pronunciadas, ficando então da seguinte forma: Egito, ator, eletricidade.

Em relação à palavra facto, esta mantém-se pois o "c" é pronunciado.

felipe.zkn
  • 1,116
  • 4
  • 11
  • 31
RebeloX
  • 365
  • 2
  • 5
  • 5
    Na realidade, a palavra concactenar nunca existiu. Trata-se apenas de um erro ortográfico. – E_net4 Jul 19 '15 at 16:25