Most Popular
1500 questions
55
votes
5 answers
Como usar corretamente "por que", "por quê", "porque" e "porquê"?
Já li varias explicações sobre a diferença entre os termos, porém muitas vezes elas deixam espaços para entendimentos diferentes e/ou não têm uma explicação sucinta sobre a forma correta de empregar os diversos porques. Por isso gostaria de uma…
RodrigoBorth
- 1,769
- 3
- 16
- 33
46
votes
4 answers
Obrigado, viu? What's "viu"?
In Brazil, almost everyone says "Obrigado, viu?" (? to indicate rising intonation).
I asked some Brazilians about what "viu" is supposed to mean and most said it's just something you say, although some suggested that it is the past tense of ver, as…
Earthliŋ
- 3,654
- 5
- 23
- 59
41
votes
3 answers
Why does the definite article for country names vary so much? (e.g. "no Brasil", "na Alemanha", "em Portugal")
In Portuguese, countries' names can be preceded by either masculine, feminine or no definite article. For example:
"O Brasil fica na América do Sul"
"A Alemanha fica na Europa"
"Portugal também fica na Europa"
Why does this happen and what are…
Rafael Almeida
- 913
- 7
- 12
40
votes
1 answer
Por que os números "onze" ao "quinze" não se escreve como uma composição da dezena mais a unidade? Assim como ocorre do "dez-E-sseis" ao "dez-E-nove"
Os números, do 11 ao 15 são escritos da seguinte forma:
onze
doze
treze
quatorze
quinze
Do 16 ao 19 da seguinte:
dezesseis
dezessete
dezoito
dezenove
Reparem que do 16 em diante todos têm o prefixo dez, algo que ao meu ver é o mais…
Math
- 3,112
- 6
- 26
- 48
36
votes
5 answers
"A presidente" ou "A presidenta"?
Notei que alguns tem usado "presidenta", mas penso eu que a palavra presidente seja usada para ambos gêneros, ou estou enganado?
Penso isto, pois é semelhante a palavra "regente", "estudante" e motorista, que me parecem ser situações semelhantes…
Chigurh
- 4,568
- 9
- 31
- 76
34
votes
7 answers
Porque é que o sinal trema foi removido?
De acordo com o artigo da Wikipédia sobre este sinal, o trema foi removido, com a excepção de palavras derivadas de nomes próprios estrangeiros (por exemplo, mülleriano, de Müller).
Segundo a minha perceção, este sinal deveria ser usado em palavras…
someonewithpc
- 2,804
- 2
- 18
- 39
32
votes
2 answers
Qual a diferença entre “estória” e “história”?
Eu sempre achei que sabia quando usar um e outro. Um dia li algo que não era o que eu pensava. Afinal, quando eles são intercambiáveis ou quando tem significado diferente?
Dá para dizer que a tradução do inglês é direta sempre?
story →…
Maniero
- 2,066
- 5
- 22
- 44
30
votes
3 answers
What is the meaning of "saudade" and what good translations into other languages exist?
It is often claimed that saudade cannot be translated into other languages. Is that so? If there are particularly direct or close translations, what are they?
Explanations of the etymology and history of use of saudade and its proposed translations…
Maniero
- 2,066
- 5
- 22
- 44
30
votes
3 answers
Afinal K, W e Y fazem ou não parte do alfabeto usado na língua portuguesa?
Sou relativamente novo, então durante meu período de escola passei por varias mudanças no alfabeto que eu conhecia, alguns professores me disseram que K, W e Y faziam parte do alfabeto, anos depois esses mesmos professores me disseram que os mesmos…
RodrigoBorth
- 1,769
- 3
- 16
- 33
30
votes
3 answers
Porque é que temos o "c com cedilha"? (Why do we have "c with cedilla"?)
A letra ç é usada em algumas palavras, mas tem o mesmo som que o grupo ss. Não seria mais simples se todas as palavras com este som se escrevessem com ss?
Suponho que o motivo seja que a raíz da palavra se escrevia com ç, e que em algum ponto…
someonewithpc
- 2,804
- 2
- 18
- 39
30
votes
3 answers
Do foreign acronyms take a definite article, and of which gender?
For example is NASA simply "NASA" or "a NASA" or "o NASA"?
What rule(s) determine the answer? The gender of the principal word in the acronym ("agency"/"agência" in this example)? The natural gender of the "word" (e.g. "nasa" would appear…
Flimzy
- 1,021
- 1
- 9
- 19
30
votes
4 answers
A palavra "cu" é ofensiva, no Brasil?
Em Portugal, a palavra cu é informal, mas não necessariamente ofensiva.
Tens as calças sujas no cu.
O miúdo caiu de cu.
No Brasil, ela é necessariamente ofensiva?
Que conotações ou significados diferentes tem? Só sexuais, ou outros?
ANeves
- 7,117
- 6
- 29
- 54
29
votes
2 answers
Qual a origem dos nomes das notas musicais Dó-Ré-Mi-Fá-Sol-Lá e Si em português?
Em português (pelo menos no Brasil), as notas músicais são conhecidas pelos nomes Dó, Ré, Mi, Fá, Sol, Lá e Si. Em inglês, p.ex. são conhecidas pelas letras de A até G, o que parece mais racional.
Qual a origem dos nomes em português das notas…
gmauch
- 3,816
- 6
- 32
- 55
28
votes
5 answers
"Olá, Fulano," ou "Olá Fulano," no começo de e-mails
Sempre escrevi da primeira forma, mas tenho reparado que todo o resto da internet que me manda e-mails tem escrito da segunda maneira.
Qual é o correto? Ambos são aceitos?
Se o primeiro é correto, como eu espero, o que explica tanta gente…
carla
- 1,426
- 2
- 14
- 25
27
votes
4 answers
Expressão "nada a ver" ou "nada haver" - qual a forma correcta?
É visto normalmente nas redes sociais as expressões "nada a ver" e "nada haver" sendo utilizadas constantemente. Qual é a forma correta quando quer expressar que algo não faz sentido? "Nada a ver" ou "nada haver"?
Questão relacionada: "Tem a ver" —…
Paulo
- 1,985
- 7
- 23
- 34