Most Popular
1500 questions
3
votes
1 answer
"Nós ossos que aqui estamos pelos vossos esperamos" - não deveria ter uma vírgula?
Na entrada da Capela dos Ossos, em Portugal, há a seguinte frase:
Nos ossos qve aqvi estamos pelos vossos esperamos
Para dar mais contexto à mensagem, aqui está uma breve explicação encontrada na Wikipédia:
Foi construída no século XVII por…
Rafael Tavares
- 457
- 1
- 4
- 18
3
votes
1 answer
Como dizer "dia sim, dia não" de forma reduzida
Há alguma forma reduzida de dizer "dia sim, dia não"?
Se algo ocorre todas as semanas, podemos dizer semanalmente. Em inglês, quando ocorre dia sim, dia não, podemos dizer every other day. Então, estava pensando se existe alguma para para esse tipo…
m26a
- 545
- 3
- 11
3
votes
2 answers
Por que é "vedes" e não "veis", e é "veríeis" e não "veríais"?
Algumas conjugações da segunda pessoa do plural (vós) terminam em -des, como pondes, tendes, vedes. Inclusive o infinitivo pessoal («para vós fazerdes») e futuro do subjuntivo («se fizerdes»). Ademais, algumas conjugações que, senão na segunda…
Schilive
- 2,783
- 2
- 10
- 24
3
votes
1 answer
Qual a origem da palavra brasileira "Cortiço"?
Qual a origem da palavra "Cortiço"?
Eu que não sou do Brasil tenho muitas dúvidas.
Significa o mesmo que "pensão/residencial" em Portugal?
Arvore da cortica sobreiro
ClMend
- 1,970
- 1
- 20
- 44
3
votes
2 answers
A língua portuguesa tem algum sinônimo sem o estrangeirismo "performance" para "auto performance"?
A palavra performance me incomoda um pouco, porque quando a vejo sendo utilizada, poderia facilmente ser substituída por uma palavra em português. Por exemplo, nas frases:
Esse código é muito lento, a performance não está boa.
O que justifica a má…
Rafael Tavares
- 457
- 1
- 4
- 18
3
votes
1 answer
Qual a origem palavra composta "pão-de-ló"?
Descrito como um bolo muito leve, feito de farinha de trigo, ovos e açúcar, qual seria a origem dessa denominação? O que seria o "ló"?
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
3
votes
1 answer
Existe algum termo para definir o uso do verbo no presente para descrever um evento passado?
exemplos:
...e então, no dia primeiro de setembro, a Alemanha invade a Polônia.
Vasco da Gama descobre o caminho marítimo para as Índias e então decide...
O uso do presente do indicativo é muito comum no relato de fatos históricos, mas também pode…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
3
votes
1 answer
Conjunto de regras para identificação ortográfica
Existe alguma forma sistemática de identificar qual acordo ortográfico um determinado texto em português foi escrito?
Qual o conjunto ótimo de palavras que podem ser utilizados para diferenciar em qual acordo ortográfico um texto foi escrito.
Há…
Lin
- 173
- 5
3
votes
2 answers
Como traduzir “gleich” e “selbe”?
Em alemão, se duas pessoas estiverem usando um mesmo copo, diz-se «zwei Leute benutzen dasselbe Glas», se uma estiver usando uma cópia do copo do outro, diz-se «zwei Leute benutzen die gleichen Gläser». O problema é que, em português, tanto «duas…
Schilive
- 2,783
- 2
- 10
- 24
3
votes
1 answer
Meaning of the word mesmo?
How do you distinguish between the many uses of the word mesmo in a sentence?
I was able to come up with some rules but I don’t know if they are correct:
An article word (o, os, a, as) used immediately before mesmo: meaning of mesmo is the “same”…
Bill Moore
- 131
- 2
3
votes
1 answer
"Dormir" pode eventualmente ser um verbo pronominal?
Na expressão "durma-se com um barulho desses", o verbo dormir está sendo usado como um verbo pronominal. Embora eu reconheça que a expressão é de uso popular, e que o uso popular muitas vezes consagra, tenho dúvida se é gramaticalmente correto.
A…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
3
votes
3 answers
"Deu ruim" é gíria usada em todo o Brasil?
Com o significado de "alguma coisa deu errado" ou "algo terminou mal", ouço "deu ruim" falado entre alguns adolescentes, e até adultos, principalmente aqueles pertencentes às classes menos favorecidas do Rio de Janeiro. Exemplo: "deu ruim, algum X9…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
3
votes
1 answer
Origem histórica de "calça"
No outra dúvida sobre vestir, calçar e usar. Surgiu uma dúvida..
Entendo a origem da calça (que significa sapato ou meia em latim), mas em que momento a palavra virou calça de vestir?
Achei esta resposta em outro site relacionado com calcinhas, mas…
sumitani
- 1,298
- 9
- 22
3
votes
1 answer
Como decompor o significado dum título como «Oficial 4º Ajudante»?
Estou a tentar entender a gramática na frase «Oficial 4º Ajudante», que é o nome da função que um certo funcionário exerce num certo cartório ou conservatória. Entendo que a pessoa é um oficial, sim, e entendo que é um ajudante. Mas como interagem…
Dan Getz
- 2,871
- 6
- 20
- 43
3
votes
1 answer
Are there commonly used shortened forms of "direita" and "esquerda"?
As I understand it, direita means "right" and esquerda means "left". My Capoeira teacher sprinkles those in to let us know which leg a kick is using, or which direction to dodge. While I definitely appreciate how distinct the words are from each…
Sean Duggan
- 219
- 2
- 7