Most Popular
1500 questions
9
votes
1 answer
"Começarei fazer" ou "começarei a fazer"?
Dentre as duas frases abaixo, alguma é incorreta?
"Amanhã começarei acordar cedo."
"Amanhã começarei a acordar cedo."
A mim ambas parecem corretas, mas sinto que a primeira tem mais chances de estar errada. Este exemplo cai em alguma regra geral…
Alufat
- 452
- 4
- 14
9
votes
2 answers
Donde vieram os "cornos" da traição sexual?
Um homem cuja companheira faz uns biscates por fora é “corno” ou “cornudo”; se tem conhecimento e se conforma é “corno manso”. E diz-se que a mulher lhe “põe os cornos”. O homem também pode “pôr os cornos” à mulher, mas não me parece comum dizer-se…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
9
votes
1 answer
Quando é que as armas brancas ficaram “brancas”?
Andamos por aí às voltas com as espadas ultimamente, e veio-me à cabeça esta questão: quando é que aparece a designação arma branca? Segundo o Aulete arma branca é:
Qualquer arma formada por lâmina de metal, cortante ou perfurante.
Imagino que o…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
9
votes
2 answers
Em redações oficiais. Qual a diferença entre pronome de tratamento e vocativo?
Segundo o manual de redações oficiais do Brasil os pronomes de tratamento em redações oficiais são os seguintes:
Vossa Excelência, para as seguintes autoridades:
a) do Poder Executivo:
Presidente da República;
Vice-Presidente da República;
Ministros…
Denis Caixeta
- 6,016
- 20
- 45
- 85
9
votes
3 answers
Qual usar "Afim" ou "A fim"?
Quando quero dizer que tenho interesse em uma pessoa o correto seria dizer:
Afim
A fim
Qual é o correto?
Chigurh
- 4,568
- 9
- 31
- 76
9
votes
2 answers
Aquilo que dá ânsia de vômito
Um adjetivo para aquilo que da ânsia de vômito, como eu poderia chamar um objeto que possuísse esta característica?
ademar111190
- 193
- 6
9
votes
1 answer
When to use 'em', 'no' or 'na' before a country or city name?
Articles are one of the most difficult aspects of Portuguese language (and a lot of languages that rely on gender, by the way).
Normally you would learn the article along with the word (like 'o mapa' and 'a inteligência'). But this does not work…
Chaotic
- 193
- 1
- 5
9
votes
3 answers
how to say cigarette colloquially in Portuguese
What is a colloquial/slang expression for a cigarette in Brazilian Portuguese?
I only know that the formal one is "cigarro m".
Thank you.
cornejo
- 847
- 4
- 6
9
votes
5 answers
Algum dialeto do português brasileiro usa "nem" onde normalmente se usa "não"?
Eu tenho uma amiga mineira. Notei que ela fala frequentemente a palavra "nem" aonde eu esperaria a palavra "não". Eu não sei se isso é certo, mas me acostumei a só ouvir "nem" quando se nega uma coisa, e depois uma outra coisa também (like how…
Some_Guy
- 1,337
- 2
- 8
- 22
9
votes
3 answers
Como denominar o 3º nível de uma aba?
Em uma situação em que há três níveis de abas em uma tela de programa:
1º nível: Aba Animais
2º nível: Subaba Mamíferos
3º nível: _____ Cães
Como posso denominar esse terceiro nível para citá-lo em um documento, considerando que está dentro…
Lissandra
- 175
- 1
- 8
9
votes
1 answer
Difficult diminutives
Diminutives are easy to get a hang of for relatively simple nouns: add -inho / -inha if ending in -o / -a or -s or -z (carr|inho, Japones|inho) or -zinho / -zinha otherwise (cafe|zinho)
But I'm not sure how form diminutives for words, which are…
Earthliŋ
- 3,654
- 5
- 23
- 59
9
votes
3 answers
Quando é que «hipótese» adquiriu o significado de «possibilidade, chance»?
A palavra hipótese (Aulete) é hoje usada frequentemente com o significado de ‘possibilidade, chance’, mas inicialmente era apenas um termo culto que significava ‘suposição’ e coisas assim. Por exemplo, ainda em 1874, D. José M. A. A. Corrêa de…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
9
votes
1 answer
Plural de substantivos compostos: e.g. por que “cavalos-vapor” mas “decretos-leis”?
As vezes fico confuso com a flexão de substantivos compostos. A seguir alguns exemplos:
Exemplo (1):
Cavalo-vapor / para-lama
Cavalos-vapor / para-lamas
Exemplo (2):
Decreto-lei / matéria-prima
Decretos-leis / matérias-primas
Exemplo…
Denis Caixeta
- 6,016
- 20
- 45
- 85
9
votes
3 answers
What is the current Portuguese word for 'hostel'?
EN:
Until recently, the Portuguese word for hostel was 'albergue', and youth hostel would be 'pousada da juventude'.
But, in this June, 2016, I visited many hostels in Lisbon, and the Portuguese people, like me, working in the hostel, no longer…
CodeRage
- 161
- 1
- 4
9
votes
1 answer
O(s) nome(s) da letra "G" não depende na região?
O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 diz que a letra "G" pode ser chamado "gê" ou "guê".
Penso que diferenças deste tipo têm tendencia variar de acordo com a região do falador. Mas tudo que posso encontrar sobre o nome desta letra é que…
Dan Getz
- 2,871
- 6
- 20
- 43